|
「泣く」は韓国語で「울음을 터뜨리다」という。
|
 |
|
：우르믈 터뜨리다、ウルムル トットゥリダ
|
「泣く」は韓国語で「울음을 터뜨리다」という。
|
| ・ | 그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다. |
| 彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。 | |
| ・ | 갑자기 울음을 터뜨리더라니 역시 그런 사정이 있었구나. |
| 急に泣き出すから、やっぱりそういう事情があったんだね。 | |
| ・ | 그녀는 남친의 얼굴을 보자마자 울음을 터트렸다. |
| 彼女は彼氏の顔を見るなり泣き出しました。 | |
| ・ | 그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다. |
| 彼女は今にも泣き出しそうだった。 | |
| ・ | 그녀는 술을 마시면 바로 울음을 터뜨리는 버릇이 있다. |
| 彼女は酒を飲むとすぐに泣き出す癖がある。 | |
| ・ | 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다. |
| 亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 비보를 받았을 때 그는 울음을 터뜨렸다. |
| 悲報を受け取ったとき、彼は泣き崩れた。 | |
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 결국 참다 못해 울음을 터뜨렸다. |
| 結局こらえきれず号泣した。 | |
| ・ | 선수들은 서로를 얼싸안으며 울음을 터뜨렸다. |
| 選手たちは互いに抱き合って涙を流した。 |
| 비통（悲痛） > |
| 마음속（心の中） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 성취감（達成感） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 연민（憐憫） > |
| 수치（羞恥） > |
| 욕망（欲望） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 상상（想像） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 편견（偏見） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 평정심（平常心） > |
| 질시（妬み） > |
| 움직이다（動く） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 기대되다（期待される） > |