|
「泣く」は韓国語で「울음을 터뜨리다」という。
|
 |
|
：우르믈 터뜨리다、ウルムル トットゥリダ
|
「泣く」は韓国語で「울음을 터뜨리다」という。
|
| ・ | 그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다. |
| 彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。 | |
| ・ | 갑자기 울음을 터뜨리더라니 역시 그런 사정이 있었구나. |
| 急に泣き出すから、やっぱりそういう事情があったんだね。 | |
| ・ | 그녀는 남친의 얼굴을 보자마자 울음을 터트렸다. |
| 彼女は彼氏の顔を見るなり泣き出しました。 | |
| ・ | 울음을 터뜨리다. |
| 泣き崩れる。 | |
| ・ | 결국 참다 못해 울음을 터뜨렸다. |
| 結局こらえきれず号泣した。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 선수들은 서로를 얼싸안으며 울음을 터뜨렸다. |
| 選手たちは互いに抱き合って涙を流した。 | |
| ・ | 학생들은 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다. |
| 学生たちは亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。 |
| 선입견（先入観） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 멘탈（メンタル） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 자존감（自尊心） > |