|
「時代錯誤」は韓国語で「시대착오」という。
|
 |
|
：시대차고、shi-dae-cha-go、シデチャゴ
：時代錯誤
|
「時代錯誤」は韓国語で「시대착오」という。
|
| ・ | 시대착오적인 발상을 뒤엎다. |
| 時代錯誤な発想を覆す。 | |
| ・ | 자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다. |
| 自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。 | |
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 강경（強硬） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 흥분（興奮） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 흑심（下心） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 평온（平穏） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 성취감（達成感） > |
| 심정（胸中） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 만감（複雑な気分） > |