|
「時代錯誤」は韓国語で「시대착오」という。
|
 |
|
：시대차고、shi-dae-cha-go、シデチャゴ
：時代錯誤
|
「時代錯誤」は韓国語で「시대착오」という。
|
| ・ | 시대착오적인 발상을 뒤엎다. |
| 時代錯誤な発想を覆す。 | |
| ・ | 자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다. |
| 自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。 | |
| ・ | 시대착오적 주장이 되살아났다는 사실에 등골이 오싹해진다. |
| 時代錯誤的主張が、蘇ったという事実に背筋がぞくっとする。 |
| 원망（恨み） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 혈기（血の気） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 호통（怒号） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 인식（認識） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 격앙（激高） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 자부심（プライド） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 심경（心境） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 기시감（既視感） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |