|
「心が落ち着かない」は韓国語で「마음이 안정되지 않다」という。
|
 |
|
：마으미 안정도지 안타、マウミ アンジョン デジ アンタ
|
「心が落ち着かない」は韓国語で「마음이 안정되지 않다」という。
|
| ・ | 사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다. |
| ささいなことが気になって落ち着かない。 | |
| ・ | 여러 가지가 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다. |
| いろいろなことが気になって落ち着かない。 | |
| ・ | 일용직 노동자의 일은 안정되지 않은 경우가 많다. |
| 日雇い労働者の仕事は、安定していないことが多い。 | |
| ・ | 만삭에 들어가면, 기분이 안정되지 않을 때도 있다. |
| 臨月に入ると、気持ちが落ち着かないこともある。 | |
| ・ | 제구가 안정되지 않다. |
| 制球が定まらない。 | |
| ・ | 상황이 안정되지 않은 단계에서 완화책을 제시하면 감염 대책이 느슨해질 수 있다. |
| 状況が安定していない段階で緩和策を提示すれば、感染対策が緩みかねない。 |
| 유감（遺憾） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 동심（童心） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 극찬（極讚） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 긍지（誇り） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 직관（直観） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 감성적（感性的） > |
| 호통（怒号） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 격하다（激しい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 고려（考慮） > |
| 비통（悲痛） > |