|
「誇り」は韓国語で「긍지」という。
|
 |
|
：긍지、kŭn-gji、クンジ
：矜持
|
「誇り」は韓国語で「긍지」という。
|
| ・ | 긍지를 갖다. |
| 誇りを持つ。 | |
| ・ | 긍지를 가지다. |
| プライドを持つ。 | |
| ・ | 긍지를 갖고 싸우다. |
| 誇りを持って戦う。 | |
| ・ | 이 일에는 중대한 책임과 중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다. |
| この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。 でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。 | |
| ・ | 그는 자신의 성과에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼は自分の成果に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 명예에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼女は家族の名誉に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그들은 팀의 승리에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼らはチームの勝利に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아이의 성장에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼女は自分の子供の成長に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그는 자신의 일에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼は自分の仕事に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 문화와 전통에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼女は自分の文化や伝統に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그는 자기 나라의 역사에 긍지를 느끼고 있어요. |
| 彼は自分の国の歴史に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그들은 자신들의 공적에 긍지을 가지고 있습니다. |
| 彼らは自分たちの功績に誇りを持っています。 | |
| ・ | 국가를 부름으로써 나라의 긍지를 느낀다. |
| 国歌を歌うことで国の誇りを感じる。 | |
| ・ | 그는 민족의 긍지를 가지고 자신의 문화를 지키고 있습니다. |
| 彼は民族の誇りを持って自分の文化を守っています。 | |
| ・ | 보람과 긍지를 느끼다. |
| やりがいと誇りを感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긍지를 가지다（クンジルル カジダ） | 誇りを持つ、プライドを持つ |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 자부심（プライド） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 비애（悲哀） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 욕구（欲求） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 수치（羞恥） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 친근감（親近感） > |
| 불안감（不安感） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 집념（執念） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 흥（興） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 마음속（心の中） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |