|
「誇り」は韓国語で「긍지」という。
|
 |
|
：긍지、kŭn-gji、クンジ
：矜持
|
「誇り」は韓国語で「긍지」という。
|
| ・ | 긍지를 갖다. |
| 誇りを持つ。 | |
| ・ | 긍지를 가지다. |
| プライドを持つ。 | |
| ・ | 긍지를 갖고 싸우다. |
| 誇りを持って戦う。 | |
| ・ | 이 일에는 중대한 책임과 중압감이 있다. 하지만 그렇기 때문에 긍지와 보람이 있다. |
| この仕事には重大な責任とプレッシャーがある。 でも、だからこそ、誇りとやりがいがある。 | |
| ・ | 그는 자신의 성과에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼は自分の成果に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 명예에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼女は家族の名誉に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그들은 팀의 승리에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼らはチームの勝利に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아이의 성장에 긍지를 느끼고 있습니다. |
| 彼女は自分の子供の成長に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그는 자신의 일에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼は自分の仕事に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 문화와 전통에 긍지를 가지고 있습니다. |
| 彼女は自分の文化や伝統に誇りを持っています。 | |
| ・ | 그는 자기 나라의 역사에 긍지를 느끼고 있어요. |
| 彼は自分の国の歴史に誇りを感じています。 | |
| ・ | 그들은 자신들의 공적에 긍지을 가지고 있습니다. |
| 彼らは自分たちの功績に誇りを持っています。 | |
| ・ | 국가를 부름으로써 나라의 긍지를 느낀다. |
| 国歌を歌うことで国の誇りを感じる。 | |
| ・ | 그는 민족의 긍지를 가지고 자신의 문화를 지키고 있습니다. |
| 彼は民族の誇りを持って自分の文化を守っています。 | |
| ・ | 보람과 긍지를 느끼다. |
| やりがいと誇りを感じる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긍지를 가지다（クンジルル カジダ） | 誇りを持つ、プライドを持つ |
| 선입견（先入観） > |
| 쾌감（快感） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 동심（童心） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 호감도（好感度） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 성취감（達成感） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 희열（喜び） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 환희（歓喜） > |
| 격앙（激高） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 열망（熱望） > |
| 위화감（違和感） > |