|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
 |
|
：보람、po-ram、ポラム
|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
| ・ | 보람된 일을 찾고 있다. |
| やりがいのある仕事を探している。 | |
| ・ | 이 일에 보람을 느끼고 있다. |
| この仕事にやりがいを感じている。 | |
| ・ | 보람찬 하루를 보냈다. |
| 甲斐ある一日を送った。 | |
| ・ | 기뻐해 주시니 선물한 보람이 있네요. |
| 喜んでくださると、 プレゼントしたかいがありますね。 | |
| ・ | 일하는 보람이 좋은 업적을 만들어 낸다. |
| 働きがいが好業績を生み出す。 | |
| ・ | 업무에 보람을 느끼면서 일하고 싶다. |
| 仕事にやりがいを感じながら働きたい。 | |
| ・ | 보람과 긍지를 느끼다. |
| やりがいと誇りを感じる。 | |
| ・ | 어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다. |
| ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。 | |
| ・ | 지금 하고 있는 일에서 아무런 보람을 찾을 수 없어요. |
| 今の仕事に、何のやりがいも見つけられません。 | |
| ・ | 상근 업무는 보람 있고 즐겁습니다. |
| 常勤の業務は、やりがいがあり楽しいです。 | |
| ・ | 상근으로 일하는 것에 보람을 느끼고 있어요. |
| 常勤で働くことにやりがいを感じています。 | |
| ・ | 견습생 일은 매우 보람이 있어요. |
| 見習いの仕事は、とてもやりがいがあります。 | |
| ・ | 애쓴 보람이 있었다. |
| 苦労して頑張った甲斐があった。 | |
| ・ | 야쿠를 돌보는 것은 힘들지만 보람이 있어요. |
| ヤクの世話は大変ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 군인 훈련은 힘들지만 보람이 있어요. |
| 軍人の訓練は厳しいですが、やりがいがあります。 | |
| ・ | 판매직은 힘들지만 보람이 있어요. |
| 販売職は大変ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 이 일은 도전적인 한편, 매우 보람이 있습니다. |
| この仕事は挑戦的である一方、非常にやりがいがあります。 | |
| ・ | 선창 일은 힘들지만 보람이 있습니다. |
| 埠頭での仕事は大変ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 말단 공무원이라도 보람이 있어요. |
| 下っ端公務員でもやりがいがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삶의 보람（サルメボラム） | 生きがい |
| 보람이 있다（ポラミイッタ） | 甲斐がある、やりがいがある |
| 보람찬 하루를 보내다（ポラムチャン ハルル ポネダ） | 甲斐ある一日を送る |
| 쓰레기 종량제（ゴミ従量制） > |
| 침（つば） > |
| 서한（書簡） > |
| 바리바리（大荷物） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |
| 부귀영화（富貴栄華） > |
| 올여름（今年の夏） > |
| 고수익（高収入） > |
| 태반（大半） > |
| 사범（師範） > |
| 의뢰서（依頼書） > |
| 시발（始発） > |
| 외부（外部） > |
| 파 뿌리（ネギの根） > |
| 우경화（右傾化） > |
| 피서지（避暑地） > |
| 혁명（革命） > |
| 꽃병（花瓶） > |
| 사우디（サウジアラビアの略） > |
| 대표작（代表作） > |
| 웅담（熊の胆） > |
| 퓰리처상（ピュリツアー賞） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 정례화（定例化） > |
| 서너 명（三四人） > |
| 물리치료（リハビリ） > |
| 사다리차（はしご車） > |
| 달러（ドル） > |
| 조카（甥や姪） > |
| 직위（職位） > |