|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
 |
|
：보람、po-ram、ポラム
|
「やりがい」は韓国語で「보람」という。
|
| ・ | 보람된 일을 찾고 있다. |
| やりがいのある仕事を探している。 | |
| ・ | 이 일에 보람을 느끼고 있다. |
| この仕事にやりがいを感じている。 | |
| ・ | 보람찬 하루를 보냈다. |
| 甲斐ある一日を送った。 | |
| ・ | 기뻐해 주시니 선물한 보람이 있네요. |
| 喜んでくださると、 プレゼントしたかいがありますね。 | |
| ・ | 일하는 보람이 좋은 업적을 만들어 낸다. |
| 働きがいが好業績を生み出す。 | |
| ・ | 업무에 보람을 느끼면서 일하고 싶다. |
| 仕事にやりがいを感じながら働きたい。 | |
| ・ | 보람과 긍지를 느끼다. |
| やりがいと誇りを感じる。 | |
| ・ | 어떤 사람은 성공하여 물질적인 풍요로움에서 보람을 느낀다. |
| ある人は成功して物質的な豊かさでやりがいを感じる。 | |
| ・ | 지금 하고 있는 일에서 아무런 보람을 찾을 수 없어요. |
| 今の仕事に、何のやりがいも見つけられません。 | |
| ・ | 고된 일이지만 보람이 있다. |
| きつい仕事だけど、やりがいがある。 | |
| ・ | 보는 눈이 없으면 아무리 노력해도 보람이 없다. |
| 見る目がないと、どんなに努力しても報われない。 | |
| ・ | 집 떠나면 고생이라지만, 보람도 느끼고 있다. |
| 家を出れば苦労するというが、やりがいも感じている。 | |
| ・ | 노력한 보람이 없어서 그는 크게 낙심했다. |
| 努力が報われず、彼は深く落胆した。 | |
| ・ | 돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요. |
| 介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。 | |
| ・ | 현직은 전직보다 책임이 무겁지만, 보람을 느끼고 있습니다. |
| 現職は前職よりも責任が重いですが、やりがいを感じています。 | |
| ・ | 성가대 연습은 힘들지만 보람 있습니다. |
| 聖歌隊の練習は厳しいですが充実しています。 | |
| ・ | 신문 배달 일은 일찍 일어나야 하지만 보람이 있어요. |
| 新聞配達の仕事は、早起きが必要ですがやりがいがあります。 | |
| ・ | 이제까지 존버한 보람이 있다. |
| 今まで耐えた甲斐があった。 | |
| ・ | 존버가 힘든 만큼, 그만큼 보람도 크다. |
| 耐えることが大変な分、達成感も大きい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삶의 보람（サルメボラム） | 生きがい |
| 보람이 있다（ポラミイッタ） | 甲斐がある、やりがいがある |
| 보람찬 하루를 보내다（ポラムチャン ハルル ポネダ） | 甲斐ある一日を送る |
| 굉음（轟音） > |
| 당원（党員） > |
| 전적（戦績） > |
| 담임 선생님（担任先生） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 진원（震源） > |
| 토사（土砂） > |
| 망간（マンガン） > |
| 일면（一面） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 성실한 사람（誠実な人） > |
| 지류（支流） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 연구진（研究チーム） > |
| 출입문（出入口） > |
| 단말기（端末機） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 등치（図体） > |
| 잠재（潜在） > |
| 시혜（施し） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 빈틈（隙間） > |
| 비화（裏話） > |
| 바리바리（大荷物） > |
| 인플레이션（インフレ） > |
| 엘이디（LED） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 압핀（画びょう） > |