|
「土砂」は韓国語で「토사」という。
|
 |
|
：토사、to-sa、トサ
：土砂
|
「土砂」は韓国語で「토사」という。
|
| ・ | 그는 믿었던 상사에게 토사구팽당했다고 느낀다. |
| 彼は信じていた上司にトサグ팽されたと感じている。 | |
| ・ | 그녀는 오랫동안 일했지만 구조조정으로 토사구팽당했다. |
| 彼女は長年働いたが、リストラでトサグパンされた。 | |
| ・ | 그는 회사에 공헌했지만 곧바로 토사구팽당했다. |
| 彼は会社に貢献したが、すぐにトサグパンされた。 | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 프로젝트가 끝나자 그는 곧바로 토사구팽당했다. |
| プロジェクトが終わると、彼はただの邪魔者に扱われた。 | |
| ・ | 역할을 끝낸 그는 바로 토사구팽당했다. |
| 役割を終えた彼は、すぐに冷たく切り捨てられた。 | |
| ・ | 회사가 성장한 후 그는 토사구팽당해 해고됐다. |
| 会社が成長した後、彼はトサグパン扱いされて解雇された。 | |
| ・ | 수로 정비를 위해 토사를 파헤칩니다. |
| 水路の整備のために土砂を掘り起こします。 | |
| ・ | 가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다. |
| 鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。 | |
| ・ | 댐에 퇴적된 토사로 해안선이 후퇴했다. |
| ダムに堆積した土砂で海岸線が後退した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 토사물（トサムル） | 吐瀉物 |
| 토사구팽（トサクパン） | 兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる |
| 토사 붕괴（チソクジョク） | 土砂崩れ |
| 일몰（日没） > |
| 흙（土） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 산울타리（生け垣） > |
| 숲속（森の中） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 노면（路面） > |
| 삼림욕（森林浴） > |
| 자연（自然） > |
| 섬（島） > |
| 수목림（樹木林） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 씨（種） > |
| 허허벌판（果てしない野原） > |
| 호수（湖） > |
| 개울물（小川の水） > |
| 지류（支流） > |
| 천연수（天然水） > |
| 자연계（自然界） > |
| 내（小川） > |
| 산꼭대기（山頂） > |
| 뭉게구름（綿雲） > |
| 평지（平地） > |
| 국립공원（国立公園） > |
| 산림（山林） > |
| 산 정상（山頂） > |
| 땅 밑（地底） > |
| 구릉지（丘陵地） > |
| 돌멩이（石ころ） > |