 |
：가래、カレ
|
「鋤」は韓国語で「가래」という。농기구 (農具・農機具) には、낫(鎌)、호미(手鍬)、삽(スコップ・シャベル)、모종삽(移植ごて)、괭이(鍬)、곡괭이(つるはし)、쇠스랑(フォーク)、가래(鋤)、쟁기(犂)、갈퀴(熊手・レーキ)、키(箕)、도리깨(唐棹)、톱(のこぎり)、물뿌리개(ジョウロ)、도끼(斧)などがある。
농기계(農業機械)には、탈곡기(脱穀機)、경운기(耕運機)、트랙터(トラクター)、예초기(草刈機)、이앙기(田植え機)、콤바인(コンバイン)、바인더(バインダー)などがある。 |
| ・ | 가래로 땅을 일구다. |
| 鋤で土を鋤く。 | |
| ・ | 농부는 가래를 이용해 밭을 갈았다. |
| 農夫は鋤を使って畑を耕した。 | |
| ・ | 가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다. |
| 鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。 | |
| ・ | 농부는 쟁기를 이용해 밭을 갈았다. |
| 農夫はすきを使って畑を耕した。 | |
| ・ | 농부는 아침 일찍부터 쟁기를 이용해 밭일을 시작했다. |
| 農夫は朝早くから鋤を使って畑仕事を始めた。 | |
| ・ | 쟁기를 이용해 밭에 물을 보내는 용수로를 만들었다. |
| すきを使って畑に水を送る用水路を作った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가래떡（カレットク） | 細長い棒状の白い餅、トッポキ用餅 |
| 헹가래（ヘンガレ） | 胴上げ |
| 가래가 끓다（カレガ クルタ） | 痰が絡む、たんが絡む |
| 헹가래를 치다（ヘンガレルル チダ） | 胴上げをする |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ） | 今日の一針明日の十針 |
| 농악대（農楽隊） > |
| 지주（支柱） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 유기재배（有機栽培） > |
| 유기농（オーガニック） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 갈다（耕す） > |
| 와이너리（ワイナリー） > |
| 파종기（播種期） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 여물다（熟する） > |
| 귀농（帰農） > |
| 병반（病斑） > |
| 타작（脱穀） > |
| 농토（農地） > |
| 농산품（農産品） > |
| 제초기（除草機） > |
| 농사(를) 짓다（農業を営む） > |
| 가래（鋤） > |
| 농수로（農水路） > |
| 호미（手鍬） > |
| 벼（稲） > |
| 수확철（収穫期） > |
| 농장（農場） > |
| 화학비료（化学肥料） > |
| 식량 공급（食糧供給） > |
| 비닐하우스（ビニールハウス） > |
| 물뿌리개（ジョウロ） > |
| 논농사（稲作） > |