|
「胴上げ」は韓国語で「헹가래」という。
|
 |
|
：헹가래、heng-ga-rae、ヘンガレ
|
「胴上げ」は韓国語で「헹가래」という。
|
| ・ | 헹가래를 치다. |
| 胴上げをする。 | |
| ・ | 헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다. |
| 胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。 | |
| ・ | 라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다. |
| ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。 | |
| ・ | 승리한 선수를 헹가래쳤다. |
| 勝利した選手を胴上げした。 | |
| ・ | 헹가래를 치며 우승을 축하했다. |
| 胴上げをして、優勝を祝った。 | |
| ・ | 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다. |
| 優勝した選手たちが監督を胴上げした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헹가래를 치다（ヘンガレルル チダ） | 胴上げをする |
| 투지（闘志） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 하프타임（ハーフタイム） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 심판（審判） > |
| 강호（強豪） > |
| 승패를 가르다（勝敗を分ける） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 무관중（無観客） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 결승（決勝） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 이적설（移籍説） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 죽음의 조（死の組） > |
| 해외파（海外組） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 스쿼드（スクワッド） > |
| 리그（リーグ） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 한판（一勝負） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 연승（連勝） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 실전（実戦） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 풀리그（総当たり戦） > |