|
「胴上げ」は韓国語で「헹가래」という。
|
 |
|
：헹가래、heng-ga-rae、ヘンガレ
|
「胴上げ」は韓国語で「헹가래」という。
|
| ・ | 헹가래를 치다. |
| 胴上げをする。 | |
| ・ | 헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다. |
| 胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。 | |
| ・ | 라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다. |
| ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。 | |
| ・ | 승리한 선수를 헹가래쳤다. |
| 勝利した選手を胴上げした。 | |
| ・ | 헹가래를 치며 우승을 축하했다. |
| 胴上げをして、優勝を祝った。 | |
| ・ | 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다. |
| 優勝した選手たちが監督を胴上げした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헹가래를 치다（ヘンガレルル チダ） | 胴上げをする |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 더비（ダービー） > |
| 우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る） > |
| 퇴장을 당하다（退場させられる） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 일군（一軍） > |
| 감독（監督） > |
| 스포츠 관전（スポーツ観戦） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 전후반（前後半） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 레이싱 드라이버（レーシングドライバ.. > |
| 극강（最強） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 추가점（追加点） > |
| 프랜차이즈 선수（フランチャイズ選手.. > |
| 무관의 제왕（無冠の帝王） > |
| 공격수（フォワード） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 승전보（勝利の知らせ） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 자기 신기록（自己新） > |