|
「戦意」は韓国語で「전의」という。
|
 |
|
：저니 / 저늬、チョニ
：戦意
|
「戦意」は韓国語で「전의」という。
|
| ・ | 전의를 다지다. |
| 決意を固める。 | |
| ・ | 전의를 불태우다. |
| 戦意を燃やす。 | |
| ・ | 전의를 상실하다. |
| 戦意を失う。 | |
| ・ | 한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다. |
| 閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。 | |
| ・ | 내진이나 원전의 안전성에 대해 다시 검토하려는 분위기가 조성되고 있다 |
| 耐震や原発の安全性について見直そうという空気が高まりつつある。 | |
| ・ | 소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요. |
| 消火栓の位置を確認しておくことが大切です。 | |
| ・ | 모충은 성충이 되기 전의 애벌레입니다. |
| ケムシは、成虫になる前の幼虫です。 | |
| ・ | 자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다. |
| 自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。 | |
| ・ | 경기 종료 직전의 골로 팀은 신승했어요. |
| 試合終了間際のゴールで、チームは辛勝しました。 | |
| ・ | 난타전의 영향으로 선수들에게 피로감이 보였습니다. |
| 乱打戦の影響で、選手たちの疲労感が見えました。 | |
| ・ | 골프는 그에게 재충전의 시간입니다. |
| ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。 | |
| ・ | 안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다! |
| シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう！ | |
| ・ | 참호전의 경험은 후대에 전쟁의 어리석음을 전하고 있습니다. |
| 塹壕戦の経験は後の世代に戦争の愚かさを伝えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전의 상실（チョニサンシル） | 戦意喪失 |
| 전의를 다지다（チョニルル タジダ） | 決意を固める |
| 폭풍 전의 고요（ポクプン チョネ コヨ） | 嵐の前の静けさ |
| 전의를 불태우다（チョニルル プルテウダ） | 戦意を燃やす |
| 결선（決選） > |
| 대표팀（代表チーム） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 혈전（血戦） > |
| 관중석（観客席） > |
| 천하무적（天下無敵） > |
| 지다（負ける） > |
| 우승（優勝） > |
| 개인전（個人戦） > |
| 오심（誤審） > |
| 기싸움（にらみ合い） > |
| 코치（コーチ） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 패장（敗れた監督） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 하프타임（ハーフタイム） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 경기장（競技場） > |
| 연고지（本拠地） > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 편파 판정（不公平な判定） > |
| 심판（審判） > |
| 선제점（先制点） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 명단（名簿） > |
| 추가점（追加点） > |
| 동메달（銅メダル） > |