|
「戦意」は韓国語で「전의」という。
|
 |
|
：저니 / 저늬、チョニ
：戦意
|
「戦意」は韓国語で「전의」という。
|
| ・ | 전의를 다지다. |
| 決意を固める。 | |
| ・ | 전의를 불태우다. |
| 戦意を燃やす。 | |
| ・ | 전의를 상실하다. |
| 戦意を失う。 | |
| ・ | 모충은 성충이 되기 전의 애벌레입니다. |
| ケムシは、成虫になる前の幼虫です。 | |
| ・ | 자연환경 보전의 관점에서 수질 조사를 실시하고 있습니다. |
| 自然環境の保全の観点から水質調査を実施しています。 | |
| ・ | 경기 종료 직전의 골로 팀은 신승했어요. |
| 試合終了間際のゴールで、チームは辛勝しました。 | |
| ・ | 난타전의 영향으로 선수들에게 피로감이 보였습니다. |
| 乱打戦の影響で、選手たちの疲労感が見えました。 | |
| ・ | 골프는 그에게 재충전의 시간입니다. |
| ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。 | |
| ・ | 안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다! |
| シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう！ | |
| ・ | 참호전의 경험은 후대에 전쟁의 어리석음을 전하고 있습니다. |
| 塹壕戦の経験は後の世代に戦争の愚かさを伝えています。 | |
| ・ | 참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다. |
| 塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。 | |
| ・ | 참호전의 종결에는 전차의 등장이 결정적인 역할을 했습니다. |
| 塹壕戦の終結には戦車の登場が決定的な役割を果たしました。 | |
| ・ | 참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다. |
| 塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전의 상실（チョニサンシル） | 戦意喪失 |
| 전의를 다지다（チョニルル タジダ） | 決意を固める |
| 전의를 불태우다（チョニルル プルテウダ） | 戦意を燃やす |
| 폭풍 전의 고요（ポクプン チョネ コヨ） | 嵐の前の静けさ |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 악동（邪悪） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 입단（入団） > |
| 죽음의 조（死の組） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 대전 성적（対戦成績） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 역기（バーベル） > |
| 슬럼프（スランプ） > |
| 승산（勝算） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 패장（敗れた監督） > |
| 응원단（応援団） > |
| 스키복（スキーウェア） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 유도（柔道） > |
| 무적（無敵） > |
| 기권（棄権） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 기록을 남기다（記録を残す） > |
| 부상（副賞） > |
| 순연（順延） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 승부수（勝負手） > |