|
「ライバル」は韓国語で「라이벌」という。
|
 |
|
：라이벌、ra-i-bŏl、ライボル
|
「ライバル」は韓国語で「라이벌」という。
|
| ・ | 둘은 라이벌 관계다. |
| 二人はライバル関係だ。 | |
| ・ | 그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다. |
| 彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。 | |
| ・ | 그는 내 친구이며 라이벌입니다. |
| 彼は僕の友だちであると同時にライバルです。 | |
| ・ | 메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다. |
| メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。 | |
| ・ | 라이벌과 경기는 늘 어렵지만 최선을 다해 이기도록 하겠습니다. |
| ライバルとの試合は、いつも大変だがベストを尽くして勝てるようにします。 | |
| ・ | 이번 주말 리그 경기에서 라이벌 팀과 맞붙습니다. |
| 今週末のリーグ戦で、ライバルチームと対戦します。 | |
| ・ | 다음 주 경기에서 오랜 라이벌과 맞붙게 되었습니다. |
| 来週の試合で、長年のライバルと対戦することになりました。 | |
| ・ | 다음 경기에서는 라이벌 학교와 맞붙게 되었습니다. |
| 次の試合では、ライバル校と対戦することになりました。 | |
| ・ | 팀은 라이벌에 대항하기 위해 전력으로 연습하고 있습니다. |
| チームはライバルに対抗するため、全力で練習しています。 | |
| ・ | 그녀는 라이벌에게 패배했다. |
| 彼女はライバルに敗北した。 | |
| ・ | 능력 있는 라이벌을 견제하다. |
| 能力のあるライバルを牽制する。 | |
| ・ | 그는 라이벌을 필살기로 누르고 올림픽 금메달을 목에 걸었다. |
| 彼はライバルを必殺技で退け、五輪金メダルを首にかけた。 | |
| ・ | 그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다. |
| 彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。 | |
| ・ | 최대의 라이벌과 수많은 명승부를 펼쳤다. |
| 最大のライバルと数々の名勝負を繰り広げた。 | |
| 연대감（連帯感） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 폐（迷惑） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 배신（裏切り） > |
| 다투다（もめる） > |
| 차별（差別） > |
| 일면식（一面識） > |
| 속박（束縛） > |
| 친화력（親和力） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 지연（地縁） > |
| 지인（知人） > |
| 불화（不仲） > |
| 친하다（親しい） > |
| 자매（姉妹） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 신용（信用） > |
| 단짝（親友） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 여성（女性） > |
| 유대（絆） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 후배（後輩） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 본심（本音） > |