|
「ライバル」は韓国語で「라이벌」という。
|
 |
|
：라이벌、ra-i-bŏl、ライボル
|
「ライバル」は韓国語で「라이벌」という。
|
| ・ | 둘은 라이벌 관계다. |
| 二人はライバル関係だ。 | |
| ・ | 그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다. |
| 彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。 | |
| ・ | 그는 내 친구이며 라이벌입니다. |
| 彼は僕の友だちであると同時にライバルです。 | |
| ・ | 메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다. |
| メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。 | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다. |
| ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。 | |
| ・ | 그는 라이벌과 한판 떴다. |
| 彼はライバルと一勝負をはった。 | |
| ・ | 시합에서 이겨서 라이벌의 콧대를 꺾어 버렸다. |
| 試合で勝って、ライバルの鼻を折ってやった。 | |
| ・ | 선수가 마지막 직선 구간에서 라이벌을 추월했다. |
| 選手が最後の直線でライバルを追い越した。 | |
| ・ | 경주에서 그는 라이벌 선수를 추월하고 결승선으로 향했습니다. |
| 競走で、彼はライバル選手を追い越してゴールに向かいました。 | |
| ・ | 그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다. |
| 彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。 | |
| ・ | 그 정치인은 라이벌을 공개적으로 매도했어요. |
| その政治家はライバルを公然と罵倒しました。 | |
| ・ | 라이벌과 경기는 늘 어렵지만 최선을 다해 이기도록 하겠습니다. |
| ライバルとの試合は、いつも大変だがベストを尽くして勝てるようにします。 | |
| ・ | 이번 주말 리그 경기에서 라이벌 팀과 맞붙습니다. |
| 今週末のリーグ戦で、ライバルチームと対戦します。 | |
| 유대감（絆） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 화해（仲直り） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 신용（信用） > |
| 단짝（大親友） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 친화력（親和力） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 왕따（いじめ） > |
| 상생（共生） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 상대（相手） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 선행（善行） > |
| 애인（恋人） > |