・ | 결혼을 약속하다. |
結婚を約束する。 | |
・ | 약속한 사람이 올 때까지 계속 기다렸다. |
約束した人が現れるまでずっと待っていた。 | |
・ | 당신을 반드시 행복하게 할 것을 약속합니다. |
あなたを必ず幸せにすると約束します。 | |
・ | 아이들에게 약속한 것을 깜박했다. |
子供に約束したことを忘れた。 | |
・ | 저의 부모님은 저에게 차를 사 줄 것을 약속했어요. |
私の両親は、私に車を買うことを約束しました。 | |
・ | 올여름에 같이 바다를 보러 가기로 약속했었어요. |
今年の夏に一緒に海を見に行くと約束していました。 | |
・ | 꿈을 이루겠다고 암으로 타계한 어머니와 약속했습니다. |
夢をかなえると、癌で他界した母と約束しました。 | |
・ | 그는 다시는 간섭하지 않겠다고 약속했다. |
彼は二度と干渉しないと約束した。 | |
・ | 그는 적극적인 지원을 약속했다. |
彼は、積極的な支援を約束した。 | |
・ | 발렌타인데이에 데이트하기로 약속했다. |
バレンタインデーにデートすると約束した。 | |
・ | 우리는 서로의 마음을 확인하고 늘 곁에 있어 주기로 약속했다. |
私たちは、互いの心を確かめ合い、いつもそばにいようと約束した。 | |
・ | 남자 친구랑 결혼을 약속했다. |
彼氏と結婚を約束した。 | |
・ | 정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다. |
政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。 | |
・ | 새로운 정부는 서비스업의 규제완화를 약속했다. |
新しい政府はサービス業の規制緩和を約束した。 | |
・ | 국제사회는 고문을 근절할 것을 약속했다. |
国際社会は拷問を根絶すると約束した。 | |
・ | 얼떨결에 약속하고 말았다. |
ついうっかり約束してしまった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
장래를 약속하다(チャンレルル ヤクッソカダ) | 婚約する、将来を約束する |
결혼을 약속하다(キョロウルヤクソッカダ) | 結婚を約束する |
이웃 사람(隣人) > |
표정 관리(表情作り) > |
왕언니(お局さま) > |
전월세(韓国の賃貸システム) > |
옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う.. > |
사이가 틀어지다(仲がこじれる) > |
효도(親孝行) > |