|
「約束する」は韓国語で「약속하다」という。
|
 |
|
：약쏘카다、ヤクッソカダ
：約束～
|
「約束する」は韓国語で「약속하다」という。
|
| ・ | 결혼을 약속하다. |
| 結婚を約束する。 | |
| ・ | 약속한 사람이 올 때까지 계속 기다렸다. |
| 約束した人が現れるまでずっと待っていた。 | |
| ・ | 당신을 반드시 행복하게 할 것을 약속합니다. |
| あなたを必ず幸せにすると約束します。 | |
| ・ | 아이들에게 약속한 것을 깜박했다. |
| 子供に約束したことを忘れた。 | |
| ・ | 저의 부모님은 저에게 차를 사 줄 것을 약속했어요. |
| 私の両親は、私に車を買うことを約束しました。 | |
| ・ | 올여름에 같이 바다를 보러 가기로 약속했었어요. |
| 今年の夏に一緒に海を見に行くと約束していました。 | |
| ・ | 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 | |
| ・ | 그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。 | |
| ・ | 성공하면 모두에게 한턱 쏘겠다고 약속했다. |
| 成功したら、みんなにおごる約束をしたんだ。 | |
| ・ | 그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다. |
| 彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。 | |
| ・ | 월급날에 친구와 술 마시러 가기로 약속했어요. |
| 給料日に友達と飲みに行く約束をしました。 | |
| ・ | 친구들은 노름을 하지 않기로 약속했어요. |
| 友達は賭け事をしないと約束しました。 | |
| ・ | 친구들이랑 닥본사 하기로 약속했어. |
| 友達と一緒にリアルタイム視聴することにした。 | |
| ・ | 예정이 비어 있어서 친구와 만나기로 약속했어요. |
| 予定が空いたので、友人と会う約束をしました。 | |
| ・ | 남자 친구랑 결혼을 약속했다. |
| 彼氏と結婚を約束した。 | |
| ・ | 월말에 친구와 만나기로 약속했어요. |
| 月末に友人と会う約束をしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장래를 약속하다（チャンレルル ヤクッソカダ） | 婚約する、将来を約束する |
| 결혼을 약속하다（キョロウルヤクソッカダ） | 結婚を約束する |
| 지연（地縁） > |
| 유대감（絆） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 여성（女性） > |
| 동료（同僚） > |
| 단짝（大親友） > |
| 동갑（同い年） > |
| 연하（年下） > |
| 불화（不仲） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 자매（姉妹） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 속박（束縛） > |
| 손위（目上） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 상대（相手） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 남성（男性） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 화해（仲直り） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 격려（励まし） > |
| 친교（親交） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 우애（友愛） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |