|
「きわめて親しい友達」は韓国語で「절친」という。チョルチン（절친）とは、「親友以上に親しい間柄の友達」をいう。절친한（チョルチン、とても親しい）＋친구（チング、友）の略。英語でいうと、Best Friend（ベストフレンド、베스트 프랜드、베프）になる。
|
 |
|
：절친、chŏl-chin、チョルチン（ジョルチン）
：切親
|
「きわめて親しい友達」は韓国語で「절친」という。チョルチン（절친）とは、「親友以上に親しい間柄の友達」をいう。절친한（チョルチン、とても親しい）＋친구（チング、友）の略。英語でいうと、Best Friend（ベストフレンド、베스트 프랜드、베프）になる。
|
| ・ | 그 둘은 진정한 절친이다. |
| 彼らは真のベストフレンドだ。 | |
| ・ | 저는 그와 절친이니까 그에 대해서 잘 알고 있습니다. |
| 私は彼と親友だから、彼のことはよく知っています。 | |
| ・ | 그의 절친한 친구가 고독사하는 비극이 일어났다. |
| 彼の親友が孤独死するという悲劇が起きた。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다. |
| 親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。 | |
| ・ | 절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다. |
| 親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. |
| 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 | |
| ・ | 같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다. |
| 同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。 | |
| ・ | 절친에게 배신당해 괴로워요. |
| 親友から裏切られて辛いです。 | |
| ・ | 철석같이 믿었던 절친이 사기꾼이었다. |
| 鉄石のように信じていた親友は詐欺だった | |
| ・ | 절친을 잃으니 황망할 따름이다. |
| 親友を失くし、慌てうろたえている。 | |
| ・ | 아웅다웅 싸우면서 절친이 되었다. |
| いがみ合い、叩き合って親友になった。 | |
| ・ | 절친에 배신당해 분개하다. |
| 親友に裏切られて憤る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절친하다（チョルチンハダ） | きわめて親しい |
| 절친한 관계（チョルチナンクァンゲ） | 親しい関係 |
| 왕언니（お局さま） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 여성（女性） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 친교（親交） > |
| 남（他人） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 후배（後輩） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 일면식（一面識） > |
| 차별（差別） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 연하（年下） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 효도（親孝行） > |
| 출신（出身） > |
| 속박（束縛） > |
| 유대（絆） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 친화력（親和力） > |
| 배신（裏切り） > |
| 상생（共生） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 연（ご縁） > |
| 호칭（呼称） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |