 |
|
チョルチン（절친）とは、「親友以上に親しい間柄の友達」をいう。절친한（チョルチン、とても親しい）＋친구（チング、友）の略。英語でいうと、Best Friend（ベストフレンド、베스트 프랜드、베프）になる。
|
：절친、chŏl-chin、チョルチン（ジョルチン）
：切親
| ・ | 그 둘은 진정한 절친이다. |
| 彼らは真のベストフレンドだ。 | |
| ・ | 저는 그와 절친이니까 그에 대해서 잘 알고 있습니다. |
| 私は彼と親友だから、彼のことはよく知っています。 | |
| ・ | 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. |
| 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 | |
| ・ | 같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다. |
| 同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。 | |
| ・ | 절친을 잃으니 황망할 따름이다. |
| 親友を失くし、慌てうろたえている。 | |
| ・ | 아웅다웅 싸우면서 절친이 되었다. |
| いがみ合い、叩き合って親友になった。 | |
| ・ | 절친에게 배신당해 괴로워요. |
| 親友から裏切られて辛いです。 | |
| ・ | 절친에 배신당해 분개하다. |
| 親友に裏切られて憤る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절친하다（チョルチンハダ） | きわめて親しい |
| 절친한 관계（チョルチナンクァンゲ） | 親しい関係 |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 애인（恋人） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 윗사람（目上の人） > |