打ち明ける、ぶちまける
 |
|
：터러노타、tŏ-rŏ-no-ta、トロノタ
| ・ | 비밀을 털어놓다. |
| 秘密を打ち明ける。 | |
| ・ | 고민을 털어놓다. |
| 悩みを打ち明ける。 | |
| ・ | 자신이 느끼는 위기의식을 털어놓았다. |
| 自分が感じる危機意識を打ち明けた。 | |
| ・ | 그녀는 엄마에게 고민하고 있는 것을 털어놓았다. |
| 彼女はお母さんに悩んでいることを打ち明けた。 | |
| ・ | 오늘은 친구에게 나의 고민을 모두 털어놓았다. |
| きょうは友達に私の悩みをすべて打ち明けた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속을 털어놓다（ソグル トロノタ） | 腹を割ってはなす、本音を打ち明ける |
| 고민을 털어놓다（コミヌル トロノタ） | 悩みを打ち明ける |
| 사정을 털어놓다（サジョンウル トロノタ） | 事情を打ち明ける |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 방송하다（放送する） > |