|
「気にする」は韓国語で「개의하다」という。개의치 않다（気にしない）のように主に否定文で使われる。
|
 |
|
：개의하다 / 개이하다、kae-ŭi-ha-da、ケウィハダ
：介意～
|
「気にする」は韓国語で「개의하다」という。개의치 않다（気にしない）のように主に否定文で使われる。
|
| ・ | 방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다. |
| 放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。 | |
| ・ | 주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다. |
| 周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。 | |
| ・ | 그녀는 주위의 주목을 받아도 전혀 개의치 않는 모습이었다. |
| 彼女は、周囲の注目を浴びても、一向に気にする様子はなかった。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 네가 개의치 않는다면 그것에 대해서 이야기할 필요가 없다고 생각해. |
| 君が、気にしないなら、それについて話さない方がいいと思う。 | |
| ・ | 소풍날 날씨는 흐렸지만 아이들은 개의치 않고 즐거워했다. |
| 遠足の日は曇っていたが、子供たちはお構いなしで楽しんでいた。 | |
| ・ | 저는 개의치 않는 편이에요. |
| 僕は気にしない方です。 | |
| ・ | 그 주인공은 큰 부상을 당해도 전혀 개의치 않았다. |
| その主人公は、大けがをしても、一向気にしなかった。 | |
| ・ | 개의치 않고 묵묵히 자기 일에 매진하다. |
| 気にも留めずに黙々と自分の仕事に邁進する。 |
| 상관되다（関係する） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 키우다（育てる） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |