|
「気にする」は韓国語で「개의하다」という。개의치 않다（気にしない）のように主に否定文で使われる。
|
 |
|
：개의하다 / 개이하다、kae-ŭi-ha-da、ケウィハダ
：介意～
|
「気にする」は韓国語で「개의하다」という。개의치 않다（気にしない）のように主に否定文で使われる。
|
| ・ | 방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다. |
| 放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。 | |
| ・ | 주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다. |
| 周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。 | |
| ・ | 그녀는 주위의 주목을 받아도 전혀 개의치 않는 모습이었다. |
| 彼女は、周囲の注目を浴びても、一向に気にする様子はなかった。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 네가 개의치 않는다면 그것에 대해서 이야기할 필요가 없다고 생각해. |
| 君が、気にしないなら、それについて話さない方がいいと思う。 | |
| ・ | 소풍날 날씨는 흐렸지만 아이들은 개의치 않고 즐거워했다. |
| 遠足の日は曇っていたが、子供たちはお構いなしで楽しんでいた。 | |
| ・ | 저는 개의치 않는 편이에요. |
| 僕は気にしない方です。 | |
| ・ | 그 주인공은 큰 부상을 당해도 전혀 개의치 않았다. |
| その主人公は、大けがをしても、一向気にしなかった。 | |
| ・ | 개의치 않고 묵묵히 자기 일에 매진하다. |
| 気にも留めずに黙々と自分の仕事に邁進する。 |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 가장하다（装う） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 쥐다（握る） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 늘다（増える） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 벌주다（罰する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 만나다（会う） > |
| 결판내다（決める） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 격침되다（撃沈される） > |