|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
 |
|
：지꺼려 대다、chi-kkŏ-ryŏ tae-da、チッコリョ テダ
|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
| ・ | 마구 지껄여대다. |
| しゃべりまくる。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 왈가왈부 지껄이지 마. |
| つべこべほざくな。 | |
| ・ | 놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| 遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다. |
| 屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。 | |
| ・ | 바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다. |
| バーは週末には若者で賑やかになります。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
| レストランは夜になると賑やかになります。 | |
| ・ | 거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다. |
| 街はクリスマスの季節には特に賑やかです。 | |
| ・ | 파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다. |
| パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。 | |
| 수락되다（受諾される） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 지원하다（支援する） > |