|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
 |
|
：지꺼려 대다、chi-kkŏ-ryŏ tae-da、チッコリョ テダ
|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
| ・ | 마구 지껄여대다. |
| しゃべりまくる。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 왈가왈부 지껄이지 마. |
| つべこべほざくな。 | |
| ・ | 놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| 遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다. |
| 屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。 | |
| ・ | 바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다. |
| バーは週末には若者で賑やかになります。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
| レストランは夜になると賑やかになります。 | |
| ・ | 거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다. |
| 街はクリスマスの季節には特に賑やかです。 | |
| ・ | 파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다. |
| パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。 | |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 밝히다（明かす） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 생략하다（省略する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 건지다（救う） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 앉다（坐る） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 멸종하다（滅び去る） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |