|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
 |
|
：지꺼려 대다、chi-kkŏ-ryŏ tae-da、チッコリョ テダ
|
「しゃべりまくる（喋りまくる）」は韓国語で「지껄여대다」という。
|
| ・ | 마구 지껄여대다. |
| しゃべりまくる。 | |
| ・ | 주변 따위는 개의치 않고 마구 지껄여 댄다. |
| 周りなんかお構いなく、しゃべりまくる。 | |
| ・ | 왈가왈부 지껄이지 마. |
| つべこべほざくな。 | |
| ・ | 놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| 遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다. |
| ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다. |
| 屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。 | |
| ・ | 바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다. |
| バーは週末には若者で賑やかになります。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다. |
| レストランは夜になると賑やかになります。 | |
| ・ | 거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다. |
| 街はクリスマスの季節には特に賑やかです。 | |
| ・ | 파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다. |
| パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。 | |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 지우다（消す） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 갖다（持つ） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 초래하다（招く） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 쓰러지다（倒れる） > |