|
「湧き上がる」は韓国語で「솟아오르다」という。
|
 |
|
：소사오르다、so-sa-o-rŭ-da、ソサオルダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「솟아오르다」という。
|
| ・ | 붉은 아침 해가 바다 위로 솟아올랐다. |
| 赤い朝の太陽が海の上で湧き上がった。 | |
| ・ | 분노가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 怒りが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 기쁨이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 喜びが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 그의 고통은 마음속 깊은 곳에서 솟아오르고 있었다. |
| 彼の苦痛は心の奥底から湧き上がっていた。 | |
| ・ | 기대감이 그의 가슴에 솟아올랐다. |
| 期待感が彼の胸に湧き上がった。 | |
| ・ | 슬픔이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 悲しみが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 용기가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 勇気が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 희망이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 希望が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 애정이 그녀의 가슴에 솟아올랐다. |
| 愛情が彼女の胸に湧き上がった。 | |
| ・ | 공포가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 恐怖が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 분함이 그의 가슴에 솟아올랐다. |
| 憤りが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 이 그림을 보고 뭉클한 감정이 솟아올랐습니다. |
| この絵画を見て、じんとくる感情が湧き上がりました。 | |
| ・ | 김에서 수증기가 솟아올랐습니다. |
| 湯気から水蒸気が立ち上りました。 | |
| ・ | 보온병 뚜껑을 열면 열기가 솟아오릅니다. |
| 保温瓶の蓋を開けると熱気が立ち上ります。 | |
| ・ | 연기가 뭉게뭉게 솟아오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 파하다（終わる） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 아른거리다（ちらつく） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 따다（引用する） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |