|
「湧き上がる」は韓国語で「솟아오르다」という。
|
 |
|
：소사오르다、so-sa-o-rŭ-da、ソサオルダ
|
「湧き上がる」は韓国語で「솟아오르다」という。
|
| ・ | 붉은 아침 해가 바다 위로 솟아올랐다. |
| 赤い朝の太陽が海の上で湧き上がった。 | |
| ・ | 분노가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 怒りが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 기쁨이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 喜びが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 그의 고통은 마음속 깊은 곳에서 솟아오르고 있었다. |
| 彼の苦痛は心の奥底から湧き上がっていた。 | |
| ・ | 기대감이 그의 가슴에 솟아올랐다. |
| 期待感が彼の胸に湧き上がった。 | |
| ・ | 슬픔이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 悲しみが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 용기가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 勇気が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 희망이 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 希望が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 애정이 그녀의 가슴에 솟아올랐다. |
| 愛情が彼女の胸に湧き上がった。 | |
| ・ | 공포가 그의 마음에 솟아올랐다. |
| 恐怖が彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 분함이 그의 가슴에 솟아올랐다. |
| 憤りが彼の心に湧き上がった。 | |
| ・ | 이 그림을 보고 뭉클한 감정이 솟아올랐습니다. |
| この絵画を見て、じんとくる感情が湧き上がりました。 | |
| ・ | 김에서 수증기가 솟아올랐습니다. |
| 湯気から水蒸気が立ち上りました。 | |
| ・ | 보온병 뚜껑을 열면 열기가 솟아오릅니다. |
| 保温瓶の蓋を開けると熱気が立ち上ります。 | |
| ・ | 연기가 뭉게뭉게 솟아오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 만나다（会う） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 내키다（気が向く） > |