|
「別れる」は韓国語で「갈라서다」という。
|
 |
|
：갈라서다、kal-la-sŏ-da、カルラソダ
|
「別れる」は韓国語で「갈라서다」という。
|
| ・ | 둘은 결혼 1년 후 갈라섰다. |
| 二人は結婚1年後に離婚した。 | |
| ・ | 그와 갈라서기로 결정했어요. |
| 彼と別れることに決めました。 | |
| ・ | 서로의 장래를 생각해서 갈라서기로 했어요. |
| お互いの将来を考え、別れることにしました。 | |
| ・ | 갈라서 이유를 설명하기는 어렵지만 이해해 주셨으면 합니다. |
| 別れる理由を説明するのは難しいですが、理解してほしいです。 | |
| ・ | 소중한 사람과 갈라서는 것은 힘들지만 받아들이기로 했습니다. |
| 大切な人と別れるのは辛いですが、受け入れることにしました。 | |
| ・ | 갈라서기로 결정된 후에도 좋은 관계를 유지하고 싶습니다. |
| 別れることが決まった後も、良い関係を維持したいと思います。 | |
| ・ | 갈라서기 전에 마지막 추억을 간직했어요. |
| 別れる前に、最後の思い出を大切にしました。 | |
| ・ | 갈라서고 새로운 시작을 하기로 결심했어요. |
| 別れることで、新しいスタートを切る決意をしました。 |
| 화촉을 밝히다（結婚式を挙げる） > |
| 장가를 들다（結婚する） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |
| 만나고 있다（付き合っている） > |
| 죽도록 사랑합니다（死ぬほど愛してい.. > |
| 부킹（ブッキング） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 재산 분여（財産分与） > |
| 미혼（未婚） > |
| 거식을 올리다（挙式を挙げる） > |
| 독신주의자（独身主義者） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없.. > |
| 안다（抱く） > |
| 쉬운 여자（軽い女） > |
| 연애 대상（恋愛対象） > |
| 콩깍지（豆殻） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 새신랑（花婿） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 금실이 좋다（夫婦仲がいい） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 너 없이（おまえなしで） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 돌싱（バツイチ） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |