|
「未婚の女性」は韓国語で「처녀」という。狭義の意味、とくに性的な面での「処女、バージン」は、숫처녀という。
|
 |
|
：처녀、chŏ-nyŏ、チョニョ
：処女（處女）
|
「未婚の女性」は韓国語で「처녀」という。狭義の意味、とくに性的な面での「処女、バージン」は、숫처녀という。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 이제 우리 딸이 다 큰 처녀가 됐구나. |
| もう私の娘が、みんな一人前の女になったなあ。 | |
| ・ | 그 작품은 오만하고 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 엇갈린 사랑을 담았다. |
| あの作品は、傲慢で自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の行き違う愛を込めた。 | |
| ・ | 그녀는 변덕스럽기 짝이 없는 노처녀이다. |
| 彼女は気まぐれなこと極まりない、オールドミスだ。 | |
| ・ | 김 교수는 작년에 처녀작을 출판했다. |
| キム教授は去年処女作を出版した。 | |
| ・ | 그는 21살에 처녀작을 출판했다. |
| 彼は21歳で処女作を出版した。 | |
| ・ | 이 소설은 내 처녀작입니다. |
| この小説は私の処女作です。 | |
| ・ | 작년에 처녀작을 출판했다. |
| 去年処女作を出版した。 | |
| ・ | 작가의 운명은 처녀작에 의해 결정된다. |
| 作家の運命は、処女作によって決定される。 | |
| ・ | 문학이나 예술에 있어 최초의 작품을 처녀작이라 한다. |
| 文学や芸術における最初の作品を処女作という。 | |
| ・ | 자유분방하고 오만한 남자와 순진한 시골 처녀가 서로 사랑을 했다. |
| 自由奔放で傲慢な男と素朴な田舎娘がお互いに愛し合った。 | |
| ・ | 타이타닉호는 처녀항해에서 침몰했다. |
| タイタニック号は処女航海で沈没した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숫처녀（スッチョニョ） | 処女 |
| 노처녀（ノチョニョ） | オールドミス、適齢期を越えた未婚の女性、老嬢 |
| 처녀작（チョニョジャク） | 処女作、初作、初作品 |
| 처녀자리（チョニョジャリ） | おとめ座、乙女座 |
| 처녀 귀신（チョニョキシン） | 未婚や少女のお化け |
| 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガ エルル ナアド ハル マリ イッタ） | 盗人にも三分の理あり、それなりの理由はある |
| 유혹（誘惑） > |
| 여보（あなた） > |
| 안다（抱く） > |
| 첫밤（初夜） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 무비데이（ムービーデー） > |
| 연적（恋の敵） > |