・	이제 우리 딸이 다 큰 처녀가 됐구나.
	もう私の娘が、みんな一人前の女になったなあ。
・	자유분방하고 오만한 남자와 순진한 시골 처녀가 서로 사랑을 했다.
	自由奔放で傲慢な男と素朴な田舎娘がお互いに愛し合った。
・	그 작품은 오만하고 자유분방한 귀족 청년과 아름다운 사랑을 갈망하는 순진한 시골 처녀의 엇갈린 사랑을 담았다.
	あの作品は、傲慢で自由奔放な貴族青年と美しい愛を渇望する無邪気な田舎娘の行き違う愛を込めた。
・	그녀는 변덕스럽기 짝이 없는 노처녀이다.
	彼女は気まぐれなこと極まりない、オールドミスだ。
・	우리 이모는 노처녀 히스테리가 심하다.
	私たちの叔母はオールドミスにヒステリーがひどい。

韓国語（発音）	日本語
숫처녀（スッチョニョ）	処女
노처녀（ノチョニョ）	適齢期を越えた未婚の女性、オールドミス
처녀자리（チョニョジャリ）	おとめ座、乙女座
처녀 귀신（チョニョキシン）	未婚や少女のお化け
처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다（チョニョガ エルル ナアド ハル マリ イッタ）	盗人にも三分の理あり

恋愛・結婚の韓国語単語

一覧