遍歴
 |
|
：펼력、ピョルリョク
：遍歴（遍歷）
| ・ | 병적인 여성 편력으로 늘 여자가 바뀐다. |
| 病的な女性遍歴でいつも女性が変わる。 | |
| ・ | 그녀의 남성 편력은 보통이 아니다. |
| 彼女の男性遍歴は半端ではない。 | |
| ・ | 결혼 후에도 그의 여성 편력은 멈추지 않았으며, |
| 結婚後も彼の女性遍歴が止まることもなかった。 | |
| ・ | 여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다. |
| 女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。 |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 그린데이（グリーンデー） > |
| 부케 던지기（ブーケトス） > |
| 바람피다（浮気する） > |