|
「武勇伝」は韓国語で「무용담」という。
|
 |
|
：무용담、ムヨンダム
：武勇談
|
「武勇伝」は韓国語で「무용담」という。
|
| ・ | 무용담을 이야기하다. |
| 武勇伝を語る。 | |
| ・ | 그는 자기 무용담이나 자랑거리만 얘기한다. |
| 彼は自分の武勇伝や自慢話ばかりする。 | |
| ・ | 여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다. |
| 女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。 | |
| ・ | 남자들은 무용담을 이야기하고 싶어하죠. |
| 男性は武勇伝を話したがりますよね。 | |
| ・ | 무용담 얘기하는 걸 좋아하는 사람일수록 같은 이야기를 몇 번이고 반복합니다. |
| 武勇伝語りが好きな人に限って、同じ話を何度も繰り返します。 | |
| ・ | 비굴한 사람은 자기 자랑이나 무용담을 말하는 경우가 많다. |
| 卑屈な人は自慢話や武勇伝を語ることが多い。 |
| 가급적（なるべく） > |
| 제때（適時） > |
| 사상 초유（史上初） > |
| 코스모스 졸업（秋卒業） > |
| 의기양양（意気揚々） > |
| 구입（購入） > |
| 상추（サンチュ） > |