|
「武勇伝」は韓国語で「무용담」という。
|
 |
|
：무용담、ムヨンダム
：武勇談
|
「武勇伝」は韓国語で「무용담」という。
|
| ・ | 무용담을 이야기하다. |
| 武勇伝を語る。 | |
| ・ | 그는 자기 무용담이나 자랑거리만 얘기한다. |
| 彼は自分の武勇伝や自慢話ばかりする。 | |
| ・ | 여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다. |
| 女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。 | |
| ・ | 남자들은 무용담을 이야기하고 싶어하죠. |
| 男性は武勇伝を話したがりますよね。 | |
| ・ | 무용담 얘기하는 걸 좋아하는 사람일수록 같은 이야기를 몇 번이고 반복합니다. |
| 武勇伝語りが好きな人に限って、同じ話を何度も繰り返します。 | |
| ・ | 비굴한 사람은 자기 자랑이나 무용담을 말하는 경우가 많다. |
| 卑屈な人は自慢話や武勇伝を語ることが多い。 |
| 월초（月初め） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 배변（排便） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 기본 대책（基本対策） > |
| 소극장（小劇場） > |
| 불명예（不名誉） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 분수（身の程） > |
| 요일백반（日替わり定食） > |
| 난（蘭） > |
| 사모（思慕） > |
| 도끼（斧） > |
| 남편（夫） > |
| 돛단배（帆船） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 한쪽（一方） > |
| 일상사（日常事） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 융통성（融通性） > |
| 감（柿） > |
| 실례（失礼） > |
| 복귀（復帰） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 성취（達成） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 피난（避難） > |