|
「達成」は韓国語で「성취」という。
|
 |
|
：성취、sŏng-chwi、ソンチュィ
：成就
|
「達成」は韓国語で「성취」という。
|
| ・ | 우리들은 목적을 성취했습니다. |
| 私たちは目的を成就しました。 | |
| ・ | 자신의 욕망을 성취하기 위해 모든 걸 다 던졌다. |
| 自身の欲望を満たすために全てを投げ出した。 | |
| ・ | 목적을 성취하기 위해서는 수단을 가리지 않는다. |
| 目的を達成するためには、手段を選んではいられない。 | |
| ・ | 모든 성취는 노력의 선물입니다. |
| すべての成就は努力の賜物です。 | |
| ・ | 성공한 사람들이 얻는 성취는 삶에서 만들어진 습관에서 나온다. |
| 成功した人が得た成果は人生から作られた習慣から出てくる。 | |
| ・ | 건강을 잃으면 그 어떤 성취도 의미가 없습니다. |
| 健康を失えば、どんな達成も意味がありません。 | |
| ・ | 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. |
| 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 성취감을 느낄 수 있었어요. |
| 見習い期間中に達成感を感じることができました。 | |
| ・ | 견습 중에 성취감을 느끼는 순간이 있었어요. |
| 見習い中に達成感を感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 뒷동산을 오르면 성취감을 얻을 수 있어요. |
| 裏山を登ると、達成感が得られます。 | |
| ・ | 첫 공연이 끝난 후 성취감을 느꼈습니다. |
| 初公演が終わった後、達成感を感じました。 | |
| ・ | 스포츠를 통해 얻을 수 있는 성취감은 남다릅니다. |
| スポーツによって得られる達成感は格別です。 | |
| ・ | 풀 마라톤 완주 후 성취감을 맛봤어요. |
| フルマラソン完走後、達成感を味わいました。 | |
| ・ | 무기력한 상태에서도 하루하루의 작은 성취감을 소중히 합시다. |
| 無気力な状態でも、日々の小さな達成感を大切にしましょう。 | |
| ・ | 집안일을 마친 후에는 성취감이 있어요. |
| 家事を終えた後は、達成感があります。 | |
| ・ | 프라모델을 만들면 성취감이 있다. |
| プラモデルを作ると達成感がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성취감（ソンチュィガム） | 達成感、やりがい |
| 성취되다（ソンチュィデダ） | 成就される |
| 성취하다（ソンチュィハダ） | 成し遂げる、成就する |
| 성취 욕구（ソンチュィヨング） | 成就の欲求 |
| 소원 성취（ソウォンソンチュィ） | 願いを叶うこと、念願を達成すること |
| 비례（比例） > |
| 색깔（色） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 최전선（最前線） > |
| 필요악（必要悪） > |
| 폰트（フォント） > |
| 란（欄） > |
| 우표（切手） > |
| 실언（失言） > |
| 불（ドル） > |
| 대담（対談） > |
| 그림자（影） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 재미 교포（在米同胞） > |
| 이해타산적（打算的） > |
| 불경기（不景気） > |
| 안경（眼鏡） > |
| 묘안（妙案） > |
| 경영권（経営権） > |
| 박자（拍子） > |
| 주년（周年） > |
| 담（談） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 사실상（事実上） > |
| 그림물감（絵の具） > |
| 입방정（軽はずみに言うこと） > |
| 늪지대（沼地） > |
| 예절（礼儀） > |
| 민화（民画） > |