|
「達成」は韓国語で「성취」という。
|
 |
|
：성취、sŏng-chwi、ソンチュィ
：成就
|
「達成」は韓国語で「성취」という。
|
| ・ | 우리들은 목적을 성취했습니다. |
| 私たちは目的を成就しました。 | |
| ・ | 자신의 욕망을 성취하기 위해 모든 걸 다 던졌다. |
| 自身の欲望を満たすために全てを投げ出した。 | |
| ・ | 목적을 성취하기 위해서는 수단을 가리지 않는다. |
| 目的を達成するためには、手段を選んではいられない。 | |
| ・ | 모든 성취는 노력의 선물입니다. |
| すべての成就は努力の賜物です。 | |
| ・ | 성공한 사람들이 얻는 성취는 삶에서 만들어진 습관에서 나온다. |
| 成功した人が得た成果は人生から作られた習慣から出てくる。 | |
| ・ | 건강을 잃으면 그 어떤 성취도 의미가 없습니다. |
| 健康を失えば、どんな達成も意味がありません。 | |
| ・ | 퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다. |
| パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。 | |
| ・ | 등정은 그에게 큰 성취감을 주었습니다. |
| 登頂は彼にとって大きな達成感を与えました。 | |
| ・ | 자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。 | |
| ・ | 갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다. |
| 甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。 | |
| ・ | 신문 배달이 무사히 끝나면 성취감을 느낄 수 있습니다. |
| 新聞配達が無事に終わると、達成感を感じることができます。 | |
| ・ | 쌍방향 학습은 학생들의 성취감을 높입니다. |
| 双方向学習は学生の達成感を高めます。 | |
| ・ | 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. |
| 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 성취감을 느낄 수 있었어요. |
| 見習い期間中に達成感を感じることができました。 | |
| ・ | 견습 중에 성취감을 느끼는 순간이 있었어요. |
| 見習い中に達成感を感じる瞬間がありました。 | |
| ・ | 뒷동산을 오르면 성취감을 얻을 수 있어요. |
| 裏山を登ると、達成感が得られます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성취감（ソンチュィガム） | 達成感、やりがい |
| 성취되다（ソンチュィデダ） | 成就される |
| 성취하다（ソンチュィハダ） | 成し遂げる、成就する |
| 성취 욕구（ソンチュィヨング） | 成就の欲求 |
| 소원 성취（ソウォンソンチュィ） | 願いを叶うこと、念願を達成すること |
| 발언권（発言権） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 동급（同級） > |
| 소급（遡及） > |
| 면세품（免税品） > |
| 활성화（活性化） > |
| 기（機） > |
| 황태자（皇太子） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 무이자（無利息） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 김장 김치（キムジャンキムチ） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 영업직（営業職） > |
| 잉어（鯉 (コイ)） > |
| 리터（リットル） > |
| 당국（当局） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 잠수함（潜水艦） > |
| 도덕심（道徳心） > |
| 성좌도（星座図） > |
| 매직펜（マジックペン） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 분탕질（大騒ぎを起こすこと） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 고효율（高効率） > |