|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
 |
|
：결씰、kyŏl-ssil、キョルシル
：結実（結實）
|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
| ・ | 결실의 계절이 찾아 왔다! |
| 実りの秋がやって来た！ | |
| ・ | 그들의 노력이 결실을 맺어 경기를 역전시켰습니다. |
| 彼らの努力が実を結び、試合を逆転させました。 | |
| ・ | 힘든 일이 결실을 맺을 때가 왔습니다. |
| ハードワークが実を結ぶ時が来ました。 | |
| ・ | 그의 노력이 결실을 맺지 못하자 그는 비관적이 되었다. |
| 彼の努力が実を結ばず、彼は悲観的になった。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 사업을 수주했다. |
| その努力が実を結び、事業を受注した。 | |
| ・ | 5년에 걸친 사랑이 드디어 결실을 맺었군요. |
| 5年越しの恋がついに実ったんだなぁ。 | |
| ・ | 그의 노력과 헌신은 드디어 결실을 맺었다 |
| 彼の努力と献身は、いよいよ結実した。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺다. |
| 努力が実を結ぶ。 | |
| ・ | 그의 노력은 착실히 결실을 맺고 있다. |
| 彼の努力は着実に実を結んでいる。 | |
| ・ | 여하간 노력은 결실을 맺지 못했다. |
| いずれにせよ、努力は実らなかった。 | |
| ・ | 결실의 가을 미각의 가을이 찾아 왔습니다. |
| 実りの秋、味覚の秋がやってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결실을 맺다（キョルッシルル メッタ） | 実を結ぶ、成果を得る、結実する |
| 뜬금포（たまにゴールを入れること） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 미해결（未解決） > |
| 이날（この日） > |
| 꽃망울（花のつぼみ） > |
| 위세（威勢） > |
| 친아들（実の息子） > |