|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
 |
|
：결씰、kyŏl-ssil、キョルシル
：結実（結實）
|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
| ・ | 결실의 계절이 찾아 왔다! |
| 実りの秋がやって来た！ | |
| ・ | 운이 따른 것은 매일의 노력이 결실을 맺었기 때문이다. |
| 運がついてきたのは、日々の努力が実ったからだろう。 | |
| ・ | 대화가 결실을 거두려면 늘 개방적이면서도 서로 존중해야 한다. |
| 対話が実を結ぶためには、常に開放的で、互いに尊重しなければならない。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。 | |
| ・ | 그의 노력이 결실을 맺은 순간, 눈시울을 적시었다. |
| 彼の努力が実った瞬間、目頭を濡らすことができた。 | |
| ・ | 그의 엄청난 노력이 결실을 맺었다. |
| 彼の物凄い努力が実を結んだ。 | |
| ・ | 자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺는 순간을 맞았다. |
| 努力が実を結んだ瞬間を迎えた。 | |
| ・ | 힘든 일이 결실을 맺을 때가 왔습니다. |
| ハードワークが実を結ぶ時が来ました。 | |
| ・ | 그의 노력이 결실을 맺지 못하자 그는 비관적이 되었다. |
| 彼の努力が実を結ばず、彼は悲観的になった。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 사업을 수주했다. |
| その努力が実を結び、事業を受注した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결실을 맺다（キョルッシルル メッタ） | 実を結ぶ、成果を得る、結実する |
| 석탄（石炭） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 여진（余震） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 이파리（葉） > |
| 진상（真相） > |
| 견과류（ナッツ） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 눈（目盛り） > |
| 원고（原稿） > |
| 오두막（小屋） > |
| 베껴쓰기（書き写し） > |
| 가식（飾り気） > |
| 외증조부（曽祖父） > |
| 배관（配管） > |
| 비닐 커버（ビニールカバー） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 습득물（拾い物） > |
| 차선（次善） > |
| 어리광（甘えること） > |
| 숙박비（宿泊費） > |
| 치장（身支度） > |
| 수색（捜索） > |
| 명함（名刺） > |
| 지상주의（至上主義） > |
| 조동사（助動詞） > |
| 웃음보（笑い袋） > |
| 실톱（糸鋸） > |
| 위선（偽善） > |
| 초콜릿（チョコレート） > |