|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
 |
|
：결씰、kyŏl-ssil、キョルシル
：結実（結實）
|
「実り」は韓国語で「결실」という。
|
| ・ | 결실의 계절이 찾아 왔다! |
| 実りの秋がやって来た！ | |
| ・ | 햇수를 들인 노력이 결실을 맺는 순간을 기대하고 있습니다. |
| 年数をかけた努力が実を結ぶ瞬間を楽しみにしています。 | |
| ・ | 다년간의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 多年間の努力が実を結びました。 | |
| ・ | 평야에 펼쳐진 논밭이 풍성한 결실을 맺고 있어요. |
| 平野に広がる田畑が、豊かな実りを迎えています。 | |
| ・ | 그녀의 풋사랑은 언젠가 결실을 맺기를 바랍니다. |
| 彼女の淡い恋は、いつか実ることを願っています。 | |
| ・ | 그의 애정 공세이 결실을 맺었습니다. |
| 彼の猛アタックが実を結びました。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 성과가 생겼습니다. |
| 努力が実を結び、成果が生まれました。 | |
| ・ | 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다. |
| 豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。 | |
| ・ | 입상하기 위한 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 入賞するための努力が実を結びました。 | |
| ・ | 영달을 이룬 그의 노력이 마침내 결실을 맺었습니다. |
| 栄達を果たした彼の努力が、ついに実りました。 | |
| ・ | 영달을 위한 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 栄達のための努力が実を結びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결실을 맺다（キョルッシルル メッタ） | 実を結ぶ、成果を得る、結実する |
| 물냉면（水冷麺） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 충격（衝撃） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 나중（のちほど） > |
| 집도의（執刀医） > |
| 일보（日報） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 당일（当日） > |
| 과일칼（果物ナイフ） > |
| 친분（親交） > |
| 미술관（美術館） > |
| 취임식（就任式） > |
| 기적적으로 살아남다（奇跡的に生き残.. > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 연장（年長） > |
| 녹（サビ） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 심사（審査） > |
| 수습（見習い） > |
| 휴식（休息） > |
| 대표권（代表権） > |
| 성（性） > |
| 패스트푸드（ファストフード） > |
| 점（ところ） > |
| 불쏘시개（焚き付け） > |
| 관심사（関心事） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 보풀（毛玉） > |
| 귀성객（帰省客） > |