|
「競争」は韓国語で「경쟁」という。
|
 |
|
：경쟁、kyŏng-jaeng、キョンジェン
：競争
|
「競争」は韓国語で「경쟁」という。
|
| ・ | 경쟁이 심한 시장은 돈을 벌 수 없다. |
| 競争の激しい市場は儲からない。 | |
| ・ | 경쟁을 뚫다. |
| 競争を勝ち抜く。 | |
| ・ | 동료와의 경쟁은 자기 발전으로 이어진다. |
| 同僚との競争は自己発展につながる。 | |
| ・ | 늦더라도 착실한 것이 경쟁에서 이긴다. |
| 遅くとも着実なのが競争に勝つ。 | |
| ・ | 독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다. |
| 独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。 | |
| ・ | 점점 격렬해지는 글로벌 경쟁을 이겨내다. |
| ますます激しくなるグローバル競争を勝ち抜く。 | |
| ・ | 시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다. |
| 市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。 | |
| ・ | 경쟁에서 승리해야만 살아남을 수 있다. |
| 競争で勝たなければ生き残れない。 | |
| ・ | 국내에서 치열한 경쟁을 뚫고 살아남은 프랜차이즈는 전 세계 어디에 내놓아도 경쟁력 있다 |
| 国内で熾烈な競争を勝ち抜いて生き残ったフランチャイズは、世界中どこに出しても競争力がある。 | |
| ・ | 치열한 경쟁은 성적지상주의로 흐를 수 있다. |
| 激しい競争は成績至上主義に流れやすい。 | |
| ・ | 슈퍼갑이 되기 위해 경쟁이 치열해요. |
| スーパー甲になるための競争が激しいです。 | |
| ・ | 꿀보직은 경쟁이 치열하다. |
| 楽な職務は競争が激しい。 | |
| ・ | e스포츠는 단순한 게임이 아니라 진지한 경쟁입니다. |
| eスポーツは単なるゲームではなく、真剣な競技です。 | |
| ・ | 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다. |
| 競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。 | |
| ・ | 기울어진 운동장에서 경쟁하는 것은 불공정합니다. |
| 傾いた運動場で競争するのは不公平です。 | |
| ・ | 삼성고시에는 너무 많은 사람들이 지원해서 경쟁이 치열하다. |
| サムスンの採用試験にはあまりにも多くの人が応募するので、競争が激しい。 | |
| ・ | 공시생들 사이에서는 경쟁이 치열하다. |
| 公務員試験の受験生たちの間では競争が激しい。 | |
| ・ | 샐러던트의 증가는 현대 사회의 치열한 경쟁을 반영합니다. |
| サラダントの増加は、現代社会の競争の激しさを反映しています。 | |
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 너무나 점포 수가 많아 경쟁이 심하기 때문에 망하는 가게도 많다. |
| あまりにも店舗数が多く競争が激しいため、つぶれる店も多い。 | |
| 시험 답안（試験答案） > |
| 고득점（高得点） > |
| 면접시험（面接試験） > |
| 시험을 잘 보다（試験の点数がいい） > |
| 합격 통지서（合格通知書） > |
| 컨닝（カンニング） > |
| 단답식（短答式） > |
| 응시하다（受験する） > |
| 고시（考試） > |
| 시험공부（試験勉強） > |
| 검정시험（検定試験） > |
| 수험 공부（受験勉強） > |
| 검정고시（高卒認定試験） > |
| 사지선다（四択） > |
| 학점（大学の単位） > |
| 시험지（試験問題紙） > |
| 벼락공부（一夜漬け） > |
| 구두시험（口頭試験） > |
| 고사장（試験会場） > |
| 시험 감독관（試験監督員） > |
| 모의고사（模擬テスト） > |
| 수학능력시험（センター試験） > |
| 합격점（合格点） > |
| 수험표（受験票） > |
| 점수가 짜다（点数が辛い） > |
| 주관식 시험（記述式の試験） > |
| 실기 시험（実技試験） > |
| 성적표（成績表） > |
| 답안지를 채점하다（答案用紙を採点す.. > |
| 수우미양가（中学校の成績評価数値） > |