|
「ライバル」は韓国語で「경쟁자」という。
|
 |
|
：경쟁자、キョンジェンジャ
：競争者
|
「ライバル」は韓国語で「경쟁자」という。
|
| ・ | 그는 나의 가장 강력한 경쟁자다. |
| 彼は私の最も強力なライバルだ。 | |
| ・ | 경쟁자를 이기기 위해 열심히 준비했다. |
| ライバルに勝つために一生懸命準備した。 | |
| ・ | 이번 시험에서는 경쟁자가 많다. |
| 今回の試験では競争相手が多い。 | |
| ・ | 그 회사는 우리 기업의 주요 경쟁자다. |
| あの会社はわが社の主な競合相手だ。 | |
| ・ | 경쟁자와 차별화된 전략이 필요하다. |
| ライバルと差別化された戦略が必要だ。 | |
| ・ | 경쟁자가 음해 작전을 펼쳤다. |
| 競争相手が中傷作戦を展開した。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 폄훼하려 했다. |
| 彼はライバルを貶めようとした。 | |
| ・ | 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
| 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. | |
| ・ | 경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다. |
| 競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 그는 리드를 벌려서 다른 경쟁자들을 압도했어요. |
| 彼はリードを広げて、他の競技者を圧倒しました。 | |
| ・ | 경쟁자가 이미 시장을 선점한 후에 우리는 뒷북을 쳤다. |
| 競合他社が市場をすでに席巻した後、私たちは後手に回った。 | |
| ・ | 그는 경쟁자를 덫에 빠뜨리기 위해 전략을 세웠다. |
| 彼はライバルを罠にかけるために策略を練った。 | |
| ・ | 경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. |
| ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 | |
| ・ | 그는 모든 경쟁자들을 물리치고 올킬했다. |
| 彼は全ての競争者たちを退けて全勝した。 | |
| ・ | 젊었을 땐 경쟁자를 이기는 게 목표였다. |
| 若い時は、競争者に勝つことが目標だった。 | |
| 판박이（そっくり） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 초인（超人） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 친지（親しい人） > |
| 재력가（財産家） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 벗（友） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 남동생（弟） > |
| 관계자（関係者） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 기생（妓生） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 청년（青年） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 야인（野人） > |