|
「ユーザー」は韓国語で「유저」という。
|
 |
|
：유저、yu-jŏ、ユジョ
|
「ユーザー」は韓国語で「유저」という。
|
| ・ | 유저의 반응을 주시하다. |
| ユーザーの反応を注視する。 | |
| ・ | 열광적인 유저가 수익의 태반을 만들어 내는 시스템을 만들었다. |
| 熱狂的なユーザーが収益の大半を生み出す仕組みを作った。 | |
| ・ | 엔지니어는 소프트웨어 개발부터 네트워크 구축, 유저의 행동 분석 등 매우 폭넓은 기술 영역을 담당하고 있습니다. |
| エンジニアは、ソフトウェア開発から、ネットワークの構築、ユーザー行動の分析など、非常に幅広い技術領域を担当しています。 | |
| ・ | 중고 거래 사이트에서 사기를 당했다는 유저들의 글이 끊이질 않고 있다. |
| 中古の取引サイトでは騙されたというユーザーの書き込みが途絶えることがない。 | |
| ・ | 유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다. |
| ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。 | |
| ・ | 유저 아이디와 패스워드 재설정 방법을 안내합니다. |
| ユーザーIDとパスワード再設定の方法をご案内しています |
| 수재민（災害被害者） > |
| 너（君(人)） > |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 이분（この方） > |
| 수행원（随員） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 소경（盲人） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 유랑자（流浪人） > |
| 작자（やつ） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 친지（親しい人） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 대가（巨匠） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 공로자（功労者） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 낙씨광（釣りマニア） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 자네（君） > |
| 수재（秀才） > |
| 실력자（実力者） > |