|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
 |
|
：입쏘자、イプッソジャ
：入所者
|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
| ・ | 이 시설에는 많은 입소자가 있습니다. |
| この施設には多くの入所者がいます。 | |
| ・ | 입소자의 건강 관리는 직원의 중요한 업무입니다. |
| 入所者の健康管理は、スタッフの重要な仕事です。 | |
| ・ | 입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다. |
| 入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다. |
| 入所者の家族と定期的に面会することができます。 | |
| ・ | 입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다. |
| 入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。 | |
| ・ | 입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다. |
| 入所者の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다. |
| 入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。 | |
| ・ | 새로운 입소자에게는 오리엔테이션이 진행됩니다. |
| 新しい入所者には、オリエンテーションが行われます。 |
| 불효자（不孝者） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 놈（奴） > |
| 고아（孤児） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 대가（巨匠） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 야심가（野心家） > |
| 여인（女人） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 원주민（原住民） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 유저（ユーザー） > |
| 사내（男） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 장본인（張本人） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 원로（元老） > |
| 사회인（社会人） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 말썽군（厄介者） > |
| 위반자（違反者） > |
| 애견가（愛犬家） > |