|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
 |
|
：입쏘자、イプッソジャ
：入所者
|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
| ・ | 이 시설에는 많은 입소자가 있습니다. |
| この施設には多くの入所者がいます。 | |
| ・ | 입소자의 건강 관리는 직원의 중요한 업무입니다. |
| 入所者の健康管理は、スタッフの重要な仕事です。 | |
| ・ | 입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다. |
| 入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다. |
| 入所者の家族と定期的に面会することができます。 | |
| ・ | 입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다. |
| 入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。 | |
| ・ | 입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다. |
| 入所者の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다. |
| 入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。 | |
| ・ | 새로운 입소자에게는 오리엔테이션이 진행됩니다. |
| 新しい入所者には、オリエンテーションが行われます。 |
| 여러분（みなさま） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 입소자（入所者） > |
| 지지자（支持者） > |
| 원시인（原始人） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 교양인（教養人） > |
| 베테랑（ベテラン） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 머슴（下男） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 도사（達人） > |
| 누님（お姉様） > |
| 요인（要人） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 여인（女人） > |
| 선지자（予言者） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 일인자（第一人者） > |