|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
 |
|
：입쏘자、イプッソジャ
：入所者
|
「入所者」は韓国語で「입소자」という。
|
| ・ | 이 시설에는 많은 입소자가 있습니다. |
| この施設には多くの入所者がいます。 | |
| ・ | 입소자의 건강 관리는 직원의 중요한 업무입니다. |
| 入所者の健康管理は、スタッフの重要な仕事です。 | |
| ・ | 입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다. |
| 入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 입소자는 가족과 정기적으로 면회를 할 수 있습니다. |
| 入所者の家族と定期的に面会することができます。 | |
| ・ | 입소자가 편안하게 지낼 수 있도록 방을 깨끗하게 유지하고 있습니다. |
| 入所者が快適に過ごせるよう、部屋を清潔に保っています。 | |
| ・ | 입소자의 안전이 최우선으로 생각되고 있습니다. |
| 入所者の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다. |
| 入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。 | |
| ・ | 새로운 입소자에게는 오리엔테이션이 진행됩니다. |
| 新しい入所者には、オリエンテーションが行われます。 |
| 털보（毛深い人） > |
| 권위자（権威者） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 자네들（君たち） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 종（下人） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 참여자（参加者） > |
| 가시나（女の子） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 아동（児童） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 외지인（余所者） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 사범（師範） > |