|
「愚鈍で頑固な人」は韓国語で「뚱딴지」という。
|
 |
|
：뚱딴지、ttung-ttan-ji、トゥンタンジ
|
「愚鈍で頑固な人」は韓国語で「뚱딴지」という。
|
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뚱딴지같다（ットゥンッタンジ カッタ） | 突拍子もない、突飛である、とんでもない |
| 뚱딴지같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もない事を言う、とんでもないことをいう |
| 어린아이（子ども） > |
| 초짜（初心者） > |
| 대리인（代理人） > |
| 모범생（模範生） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 남동생（弟） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 민간인（民間人） > |
| 술상무（酒常務） > |
| 여사（女史） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 문제아（問題児） > |
| 무식쟁이（無学な者） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 초심자（初心者） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 친지（親しい人） > |
| 지킴이（見守り） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 내（私の） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |