愚鈍で頑固な人、突拍子もないこと
 |
|
：뚱딴지、ttung-ttan-ji、トゥンタンジ
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뚱딴지 같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もない事を言う |
| 뚱딴지 같은 소리를 하다（トンタンジカトゥン ソリルルハダ） | 突拍子もないことを言う |
| 허수아비（かかし） > |
| 신동（神童） > |
| 대가（巨匠） > |
| 내（私の） > |
| 신사（紳士） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 계집아이（女の子） > |