|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
 |
|
：뚱딴지갇따、ットゥンッタンジ カッタ
|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 | |
| ・ | 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. |
| あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 |
| 족하다（充分だ） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 요만하다（これくらいだ） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 뾰로통하다（つんとしている） > |
| 태평스럽다（太平である） > |
| 덥다（暑い） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 짙다（濃い） > |