|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
 |
|
：뚱딴지갇따、ットゥンッタンジ カッタ
|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 |
| 따듯하다（暖かい） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 무고하다（罪のない） > |
| 많다（多い） > |