|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
 |
|
：뚱딴지갇따、ットゥンッタンジ カッタ
|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 | |
| ・ | 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. |
| あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 |
| 갸름하다（細長い） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 낮다（低い） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 명민하다（明敏だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 근소하다（僅かだ） > |