|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
 |
|
：뚱딴지갇따、ットゥンッタンジ カッタ
|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 여전하다（相変わらずだ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 호화스럽다（豪華だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 밝다（明るい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 다른（他の） > |
| 지적이다（知的だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 가늘다（細い） > |