|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
 |
|
：뚱딴지갇따、ットゥンッタンジ カッタ
|
「突拍子もない」は韓国語で「뚱딴지같다」という。뚱딴지（トゥンタンジ）とは愚鈍で頑固な人、愚鈍でぶっきら棒な人。
|
| ・ | 뚱딴지같은 계획이다. |
| 突拍子もない計画だ | |
| ・ | 뚱딴지같은 발언으로 주위를 놀래켰다. |
| 突拍子もない発言でまわりを驚かす。 | |
| ・ | 뚱딴지같은 제안이다. |
| 突拍子もない提案だ。 | |
| ・ | 뚱땅지같은 아이의 발언으로 아찔했다. |
| 突拍子もない子どもの発言にヒヤリとした。 | |
| ・ | 그 사람은 자주 뚱딴지같은 소리를 해서 주변을 곤란하게 만든다. |
| あの人はよく突拍子もない事を言って、周りを困らせる。 | |
| ・ | 갑자기 뚱딴지같은 소리를 해서 모두를 놀라게 했다. |
| 突然、突拍子もない事を言ってみんなを驚かせた。 | |
| ・ | 회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다. |
| 会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |
| 특유하다（特有だ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 날래다（すばしっこい） > |