「柔らかい」は韓国語で「부드럽다」という。「柔らかい」という意味だけではなく、性格が和やかだ、味がまろやかだ、などという意味でも使われる。
|
「柔らかい」は韓国語で「부드럽다」という。「柔らかい」という意味だけではなく、性格が和やかだ、味がまろやかだ、などという意味でも使われる。
|
・ | 부드러워요. |
柔らかいです。 | |
・ | 그 사람은 부드럽고 아주 친절해요. |
その人は和やかでとても親切です。 | |
・ | 이것은 부드러운 느낌이 든다. |
これはやわらかい感じがする。 | |
・ | 부드러운 손으로 어루만져 주다. |
柔らかい手でいたわってくれる。 | |
・ | 부드러운 목소리를 들어서 기분이 좋아요. |
やさしい声をきいて、気分がいいです。 | |
・ | 그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다. |
彼女の手は柔らかい触感を持っている。 | |
・ | 마시멜로는 입안에서 부드럽게 녹아내린다. |
マシュマロは口の中で柔らかく溶ける。 | |
・ | 담요가 부드럽게 몸을 감쌌다. |
毛布が柔らかく身体を包み込んだ。 | |
・ | 그녀의 목소리는 부드럽고 상냥하다. |
彼女の声は柔らかく優しい。 | |
・ | 그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다. |
彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。 | |
・ | 케이크는 부드럽고 푹신푹신했다. |
ケーキは柔らかくてふわふわだった。 | |
・ | 부드러운 바람이 뺨을 어루만졌다. |
柔らかい風が頬を撫でた。 | |
・ | 팬케이크는 부드럽고 달콤한 향기가 감돌았다. |
パンケーキは柔らかくて甘い香りが漂っていた。 | |
・ | 꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다. |
花びらは柔らかくて繊細な触感がある。 | |
・ | 그의 목소리는 부드럽고 편안하다. |
彼の声は柔らかくて心地よい。 | |
・ | 수건은 부드럽고 피부에 순하다. |
タオルは柔らかくて肌にやさしい。 | |
・ | 그의 손은 부드럽고 따뜻하다. |
彼の手は柔らかくて温かみがある。 | |
・ | 그녀의 키스는 부드럽고 달콤하다. |
彼女のキスは柔らかく甘い。 | |
・ | 그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다. |
彼女の声は柔らかくて安心感がある。 | |
・ | 그녀의 포옹은 부드럽고 상냥하다. |
彼女のハグは柔らかくて優しい。 | |
・ | 낙엽의 부드러운 소리가 그의 귀에 포착된다. |
落ち葉の柔らかな音が彼の耳に捉えられる。 | |
・ | 어릿광대 배우가 등장하면 분위기가 부드러워집니다. |
道化役者が登場すると、場が和みます。 | |
・ | 펜의 그립이 부드러워, 장시간 사용해도 쾌적합니다. |
ペンのグリップが柔らかく、長時間使用しても快適です。 | |
・ | 이 펜은 매우 부드럽게 쓸 수 있습니다. |
このペンは非常にスムーズに書けます。 | |
・ | 이 삼각팬츠는 부드러운 소재로 피부에 순합니다. |
この三角パンツは、柔らかい素材で肌に優しいです。 | |
・ | 이 삼각팬츠는 부드러운 소재로 쾌적합니다. |
この三角パンツは、柔らかい素材で快適です。 | |
・ | 이 삼각팬티는 촉감이 부드럽고 편안합니다. |
この三角パンツは、肌触りが優しく、リラックスできます。 | |
・ | 이 스타킹은 부드럽고 착용감이 좋습니다. |
このストッキングは、柔らかくて履き心地が良いです。 | |
・ | 이 타이츠는 부드럽고 착용감이 매우 좋습니다. |
このタイツは、柔らかくて履き心地がとても良いです。 | |
・ | 비즈니스석 담요가 부드럽고 기분이 좋았습니다. |
ビジネス席のブランケットが柔らかくて気持ち良かったです。 | |
진정하다(真面目で正しい) > |
탁하다(濁っている) > |
아름답다(美しい) > |
알뜰하다(倹しい) > |
쿨하다(クールだ) > |
불량하다(不良だ) > |
건전하다(健全だ) > |
유창하다(流暢だ) > |
짱짱하다(丈夫だ) > |
덧없다(儚い (はかない)) > |
느려빠지다(のろくさい) > |
힘없다(無能だ) > |
심심하다(退屈だ) > |
맵다(辛い) > |
거칠하다(かさかさだ) > |
근질근질하다(うずうずする) > |
누리끼리하다(黄ばんでいる) > |
단아하다(上品だ) > |
섭섭하다(寂しい) > |
야하다(エロい) > |
외향적이다(外向的だ) > |
으슬으슬하다(ぞくぞくとする) > |
허접스럽다(粗末だ) > |
이만하다(これくらいだ) > |
청렴하다(清廉だ) > |
왜소하다(小さい) > |
서늘해지다(涼しくなる) > |
추잡스럽다(嫌らしい) > |
짭조름하다(ややしょっぱい) > |
간단명료하다(簡単明瞭だ) > |