|
「柔らかい」は韓国語で「부드럽다」という。「柔らかい」という意味だけではなく、性格が和やかだ、味がまろやかだ、などという意味でも使われる。
|
 |
|
：부드럽따、pu-dŭ-rŏp-tta、プドゥロプタ
|
「柔らかい」は韓国語で「부드럽다」という。「柔らかい」という意味だけではなく、性格が和やかだ、味がまろやかだ、などという意味でも使われる。
|
| ・ | 부드러워요. |
| 柔らかいです。 | |
| ・ | 그 사람은 부드럽고 아주 친절해요. |
| その人は和やかでとても親切です。 | |
| ・ | 이것은 부드러운 느낌이 든다. |
| これはやわらかい感じがする。 | |
| ・ | 부드러운 손으로 어루만져 주다. |
| 柔らかい手でいたわってくれる。 | |
| ・ | 부드러운 목소리를 들어서 기분이 좋아요. |
| やさしい声をきいて、気分がいいです。 | |
| ・ | 그녀의 손은 부드러운 촉감을 가지고 있다. |
| 彼女の手は柔らかい触感を持っている。 | |
| ・ | 마시멜로는 입안에서 부드럽게 녹아내린다. |
| マシュマロは口の中で柔らかく溶ける。 | |
| ・ | 담요가 부드럽게 몸을 감쌌다. |
| 毛布が柔らかく身体を包み込んだ。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 부드럽고 상냥하다. |
| 彼女の声は柔らかく優しい。 | |
| ・ | 그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다. |
| 彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。 | |
| ・ | 케이크는 부드럽고 푹신푹신했다. |
| ケーキは柔らかくてふわふわだった。 | |
| ・ | 부드러운 바람이 뺨을 어루만졌다. |
| 柔らかい風が頬を撫でた。 | |
| ・ | 팬케이크는 부드럽고 달콤한 향기가 감돌았다. |
| パンケーキは柔らかくて甘い香りが漂っていた。 | |
| ・ | 꽃잎은 부드럽고 섬세한 촉감이 있다. |
| 花びらは柔らかくて繊細な触感がある。 | |
| ・ | 그의 목소리는 부드럽고 편안하다. |
| 彼の声は柔らかくて心地よい。 | |
| ・ | 수건은 부드럽고 피부에 순하다. |
| タオルは柔らかくて肌にやさしい。 | |
| ・ | 그의 손은 부드럽고 따뜻하다. |
| 彼の手は柔らかくて温かみがある。 | |
| ・ | 그녀의 키스는 부드럽고 달콤하다. |
| 彼女のキスは柔らかく甘い。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다. |
| 彼女の声は柔らかくて安心感がある。 | |
| ・ | 그녀의 포옹은 부드럽고 상냥하다. |
| 彼女のハグは柔らかくて優しい。 | |
| ・ | 뽀얗고 부드러운 솜사탕 같다. |
| 白くて柔らかい綿あめみたいだ。 | |
| ・ | 이 케이크는 탱탱하고 부드러운 식감이 매력입니다. |
| このケーキはぷにぷにしていて、柔らかい食感が魅力です。 | |
| ・ | 이 도넛은 탱탱해서 부드러운 식감을 즐길 수 있습니다. |
| このドーナツはぷにぷにしていて、柔らかい食感が楽しめます。 | |
| ・ | 천연 가죽은 부드럽고 튼튼해요. |
| 天然皮革は柔らかくて丈夫です。 | |
| ・ | 혹돔은 살이 부드럽습니다. |
| コブダイの身は柔らかいです。 | |
| ・ | 붕장어는 부드럽고, 장어와는 또 다른 맛이 있다. |
| アナゴは柔らかくて、うなぎとはまた違った味わいがある。 | |
| ・ | 호두과자는 겉은 바삭하고 속은 부드러워요. |
| クルミ菓子は外がカリッとしていて、中がふわふわです。 | |
| ・ | 펄의 진흙은 매우 부드럽다. |
| 干潟の泥は非常に柔らかい。 | |
| ・ | 개펄의 진흙은 매우 부드럽다. |
| 干潟の泥はとても柔らかい。 | |
| ・ | 샐러드에 마요네즈를 뿌리면 부드러운 맛이 난다. |
| サラダにマヨネーズをかけると、まろやかな味になる。 | |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 묽다（薄い） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 같다（同じだ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |