|
「のんきだ」は韓国語で「느긋느긋하다」という。
|
 |
|
：느근느그타다、nŭgŭnnŭgŭt'ada、ヌグンヌグタダ
|
「のんきだ」は韓国語で「느긋느긋하다」という。
|
| ・ | 그는 긴급한 상황에서도 느긋느긋하다. |
| 彼は緊迫した状態でものんきだ。 | |
| ・ | 그는 느긋느긋하게 자고 있다. |
| 彼はのんきに寝ている。 | |
| ・ | 그는 항상 느긋느긋해서 아무 일도 별로 신경 쓰지 않는다. |
| 彼はいつも呑気で、何事もあまり気にしない。 | |
| ・ | 느긋느긋한 성격의 그녀는 언제나 미소를 잃지 않는다. |
| 呑気な性格の彼女は、いつも笑顔を絶やさない。 | |
| ・ | 오늘은 느긋느긋한 하루여서 특별히 아무 예정이 없다. |
| 今日は呑気な一日で、特に何も予定がない。 | |
| ・ | 느긋느긋하게 산책하는 것이 그의 일과다. |
| 呑気に散歩するのが彼の日課だ。 | |
| ・ | 느긋느긋하게 맥주를 마시며 이야기를 하고 있었다. |
| 呑気にビールを飲みながら、話をしていた。 |
| 모질다（むごい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 성품（気性） > |
| 사교적（社交的） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 정（情） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 사려（思慮） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 소극적（消極的） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 배짱（度胸） > |
| 이기심（利己心） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |