|
「慎重だ」は韓国語で「신중하다」という。
|
 |
|
：신중하다、sin-jung-ha-da、シンジュンハダ
：慎重～
|
「慎重だ」は韓国語で「신중하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 신중해서 결단을 잘 못한다. |
| 彼はとても慎重で決断がよくできない。 | |
| ・ | 신중히 계획을 세우다. |
| 慎重に計画を立てる。 | |
| ・ | 신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다. |
| 用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。 | |
| ・ | 신중하게 절차를 밟을 필요가 있습니다. |
| 慎重に手続をする必要があります。 | |
| ・ | 그는 만사에 신중한 사람입니다. |
| 彼は万事に慎重な人です。 | |
| ・ | 신중하게 판단하지 않으면 안 된다고 말했다. |
| 慎重に判断しないといけないと述べた。 | |
| ・ | 상황을 파악하면서 신중하게 진행해 주세요. |
| 慎重に判断しないといけないと述べた。 | |
| ・ | 제안을 신중하게 고려 중입니다. |
| 申し出を真剣に考えています。 | |
| ・ | 매사에 신중해서 결정을 할 때 시간이 걸려요. |
| すべてのことに慎重で、決定するとき時間がかかります。 | |
| ・ | 좀 더 신중하게 생각해 보고. |
| もっと慎重に考えてから。 | |
| ・ | 그들은 위험을 피하기 위해 신중한 행동을 취했습니다. |
| 彼らはリスクを避けるために慎重な行動を取りました。 | |
| ・ | 경영진은 거취를 고려하면서 신중하게 행동할 필요가 있습니다. |
| 経営陣は、進退を考慮しながら慎重に行動する必要があります。 | |
| ・ | 그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다. |
| 彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。 | |
| ・ | 창호지를 깔끔하게 붙이려면 신중하게 작업해야 한다. |
| 障子紙をきれいに貼るには、慎重に作業しなければならない。 | |
| ・ | 약을 짓기 위해 약사가 성분을 신중하게 확인했어요. |
| 薬を調剤するために、薬剤師が慎重に成分を確認しました。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다. |
| 世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 | |
| ・ | 사의를 표명하기 전에 신중하게 생각해야 한다. |
| 辞意を表明する前に、慎重に考えなければならない。 | |
| ・ | 재산을 날리기 전에 더 신중하게 행동했어야 했다. |
| 財産を使い果たす前に、もっと慎重に行動すべきだった。 | |
| 오만（傲慢） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 미덕（美徳） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 자제심（自制心） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 본색（本性） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 모지다（角張る） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 감정적（感情的） > |
| 심술（意地悪） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 무책임（無責任） > |