|
「慎重だ」は韓国語で「신중하다」という。
|
 |
|
：신중하다、sin-jung-ha-da、シンジュンハダ
：慎重～
|
「慎重だ」は韓国語で「신중하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 신중해서 결단을 잘 못한다. |
| 彼はとても慎重で決断がよくできない。 | |
| ・ | 신중히 계획을 세우다. |
| 慎重に計画を立てる。 | |
| ・ | 신중한 사람에게는 경계심이 강한 사람이라는 이미지가 있다. |
| 用心深い人には、警戒心が強い人というイメージがある。 | |
| ・ | 신중하게 절차를 밟을 필요가 있습니다. |
| 慎重に手続をする必要があります。 | |
| ・ | 그는 만사에 신중한 사람입니다. |
| 彼は万事に慎重な人です。 | |
| ・ | 신중하게 판단하지 않으면 안 된다고 말했다. |
| 慎重に判断しないといけないと述べた。 | |
| ・ | 상황을 파악하면서 신중하게 진행해 주세요. |
| 慎重に判断しないといけないと述べた。 | |
| ・ | 제안을 신중하게 고려 중입니다. |
| 申し出を真剣に考えています。 | |
| ・ | 매사에 신중해서 결정을 할 때 시간이 걸려요. |
| すべてのことに慎重で、決定するとき時間がかかります。 | |
| ・ | 좀 더 신중하게 생각해 보고. |
| もっと慎重に考えてから。 | |
| ・ | 그들은 위험을 피하기 위해 신중한 행동을 취했습니다. |
| 彼らはリスクを避けるために慎重な行動を取りました。 | |
| ・ | 욕보이지 않으려면 신중하게 행동해야 한다. |
| 恥をかかないように慎重に行動しなければならない。 | |
| ・ | 수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다. |
| 修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。 | |
| ・ | 경영진은 거취를 고려하면서 신중하게 행동할 필요가 있습니다. |
| 経営陣は、進退を考慮しながら慎重に行動する必要があります。 | |
| ・ | 그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다. |
| 彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。 | |
| ・ | 창호지를 깔끔하게 붙이려면 신중하게 작업해야 한다. |
| 障子紙をきれいに貼るには、慎重に作業しなければならない。 | |
| ・ | 약을 짓기 위해 약사가 성분을 신중하게 확인했어요. |
| 薬を調剤するために、薬剤師が慎重に成分を確認しました。 | |
| ・ | 그는 신중한 성격이라 돌다리도 두드리고 건너. |
| 彼は慎重派なので、石橋をたたいて渡る。 | |
| ・ | 돌다리도 두드리고 건너는 것처럼 신중하자. |
| 石橋をたたいて渡るくらい慎重にしよう。 | |
| ・ | 구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다. |
| 世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다. |
| 選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。 | |
| 평상심（平常心） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 악의（悪意） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 고집（固執） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 성품（気性） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 집착（執着） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 독선（独善） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 온순하다（大人しい） > |