気品、品格、気格
![]() |
・ | 시장은 기품이 있고 고상하다. |
市長は気品があって上品だ。 | |
・ | 그 분은 기품 있고 우아하다. |
あの方は気品があり優雅だ。 | |
・ | 표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다. |
表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。 | |
・ | 아름다운 여성은 행동거지에 기품이 있다. |
美しい女性は振る舞いに気品がある。 | |
・ | 기품 사람이 풍기는 기운입니다. |
気品は人がにおわす気運です。 | |
・ | 기품 있고 지적인 여성이 좋다. |
気品があり知的な女性が好きだ。 | |
・ | 말 한 마디 한 마디에 기품을 엿볼 수 있다. |
言葉の端々に気品がうかがえる。 | |
・ | 사람은 무릇 행동과 자세에 기품이 있어야 한다. |
人は総じて行動と姿勢に気品がなくてはならない。 | |
・ | 한국 무용의 움직임은 부드러운 곡선미와 우아하며 기품이 넘친다. |
韓国舞踊の動きは、優しい曲線美と優雅で気品あふれる。 |
후덕하다(思いやりがある) > |
사려깊다(思慮深い) > |
무성의(誠意のないこと) > |
근성(根性) > |
원만하다(円満だ) > |
거칠다(乱暴だ) > |
멍청하다(馬鹿だ) > |