「礼儀が無い」は韓国語で「싸가지가 바가지다」という。싸가지は、싹수の方言で、見込み・将来性・芽、바가지は、ひさご。見込みや将来性がひさごように小さいことから来た慣用句で、礼儀やマナーがない人によく使う表現である。「싸가지가 없다、싹수가 없다」ともいう。