|
「負けず嫌い」は韓国語で「지기 싫어하다」という。
|
 |
|
：지기 시러하다、チギ シロハダ
|
「負けず嫌い」は韓国語で「지기 싫어하다」という。
|
| ・ | 그는 진취적이고 지기 싫어하는 성격이다. |
| 彼は進取的で負けず嫌いな性格だ。 | |
| ・ | 지기 싫어하는 성격이라 친구에게 라이벌 의식을 느낀다. |
| 負けるのが嫌いな性格だから友達にライバル意識を感じる。 | |
| ・ | 저의 장점은 지기 싫어하는 것입니다. |
| 私の長所は、負けず嫌いなところです。 | |
| ・ | 저는 지기 싫어하는 성격이라고 자부합니다. |
| 私は負けず嫌いな性格だと自負しています。 | |
| ・ | 옹졸하다고 여겨지기 싫다. |
| せこいって思われたくない。 | |
| ・ | 그녀는 그와 헤어지기 싫다고 펑펑 울었어요. |
| 彼女は、彼と別れたくないとぼろぼろ泣きました。 | |
| ・ | 그는 여자에게 병적으로 지기 싫어한다. |
| 彼は女性に負けることを病的に嫌う。 | |
| ・ | 그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다. |
| 彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。 |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 신조（信条） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 기품（気品） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 고집（固執） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 반항심（反抗心） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 오만（傲慢） > |
| 오기（負けん気） > |
| 지조（志操） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |