|
「負けん気」は韓国語で「깡」という。「깡다구」の俗語。
|
 |
|
| ・ | 깡만 세지 싸움은 못한다. |
| 負けん気だけが強く喧嘩は出来ない。 | |
| ・ | 체력이 부족하면 깡으로 버틴다. |
| 体力が足りなければ気合いで耐える。 | |
| ・ | 그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다. |
| 彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。 |
| 노답（どうしようもない） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 쪼개다（嘲笑う） > |
| 꼰대（先公） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 쌤（先生） > |
| 꼬댕이（勉強も遊びもできない子） > |
| 꿀잼（とても面白い） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 콩라인（いつも準優勝になる人） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 삼빡하다（ばっさりする） > |
| 아까비（惜しい） > |
| 꺼져（消え失せろ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 쉴드 치다（盾で保護する） > |
| 야자（無礼講） > |
| 굿밤（いい夜） > |
| 알라븅（アイラブユー） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 이 자식（この野郎） > |