|
「ヤクザ」は韓国語で「깡패」という。
|
 |
|
：깡패、kkang-pae、カンペ（ッカンペ）
|
「ヤクザ」は韓国語で「깡패」という。
|
| ・ | 우리 형은 한때 깡패짓을 하고 돌아다녔다. |
| 私たちのお兄さんはあるとき、ヤクザをして歩き回っている。 | |
| ・ | 깡패는 가까이 하지 않는 게 좋아. |
| ヤクザは近づかないほうがいいよ。 | |
| ・ | 홀로 깡패 무리를 때려잡았다. |
| 一人でヤクザ連中を捕まえた。 | |
| ・ | 팔에 문신을 한 깡패들과 양아치들이 길거리에 서성거리고 있다 |
| 腕に刺青をしたヤクザやチンピラが路上にうろうろしている | |
| ・ | 깡패와 검사가 한패가 되었다. |
| ヤクザと検事がタッグを組んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨깡패（オッケカンペ） | 体格の良い男性 |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 도청（盗聴） > |
| 경찰견（警察犬） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 약탈（略奪） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 현상 수배（ウォンテッド） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 상해（傷害） > |
| 사살（射殺） > |
| 피살（殺されること） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 위작（偽物） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 무고한 죄（冤罪） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 마적（馬賊） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |