|
「鉄格子」は韓国語で「철창」という。
|
 |
|
：철창、チョルチャン
：鉄窓（鐵窓）
|
「鉄格子」は韓国語で「철창」という。
|
| ・ | 10년의 세월을 철창 안에서 보냈다. |
| 10年の歳月を鉄格子の中で過ごした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철창행（チョルチャンヘン） | 刑務所行き |
| 붙잡다（掴む） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 흉기（凶器） > |
| 밀어（密漁） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 자수（自首） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 금융 사기（金融詐欺） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 포승（腰縄） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 비행（非行） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 인질（人質） > |
| 취조실（取調室） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 복역하다（服役する） > |