|
「鉄格子」は韓国語で「철창」という。
|
 |
|
：철창、チョルチャン
：鉄窓（鐵窓）
|
「鉄格子」は韓国語で「철창」という。
|
| ・ | 10년의 세월을 철창 안에서 보냈다. |
| 10年の歳月を鉄格子の中で過ごした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 철창행（チョルチャンヘン） | 刑務所行き |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 재범（再犯） > |
| 성폭력（性暴力） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 처형장（処刑場） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 감시（監視） > |
| 국과수（国立科学捜査研究院） > |
| 도청（盗聴） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 죄인（罪人） > |
| 수감하다（収監する） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 수색（捜索） > |
| 금융 사기（金融詐欺） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 산적（山賊） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 압수（押収） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 무법자（無法者） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 연락책（連絡係） > |
| 검열（検閲） > |
| 상해（傷害） > |