|
「受刑者」は韓国語で「수형자」という。
|
 |
|
：수형자、su-hyŏng-ja、スヒョンジャ
：受刑者
|
「受刑者」は韓国語で「수형자」という。
|
| ・ | 많은 수형자에게는 교도소에서의 생활이 태어나 처음 경험입니다. |
| 多くの受刑者には、刑務所での生活は生まれて初めての経験です。 | |
| ・ | 그는 감옥 내에서 가장 영향력 있는 수형자 중 한 명으로 알려져 있습니다. |
| 彼は監獄内で最も影響力のある受刑者の一人として知られています。 | |
| ・ | 기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다. |
| 記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。 | |
| ・ | 출옥이란, 형기를 마친 수형자가 교도소로부터 나오는 것을 말한다. |
| 出獄とは、刑期を終えた受刑者が刑務所から出ることをいう。 | |
| ・ | 그 수형자는 2명을 살해한 죄로 복역하고 있다. |
| その受刑者は、2人を殺害した罪で服役している。 |
| 비명（悲鳴） > |
| 단서（糸口） > |
| 밀매（密売） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 묵비（黙秘） > |
| 피랍（拉致） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 무고한 죄（冤罪） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 체루탄（催涙弾） > |
| 감시원（監視員） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 검거（検挙） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 경비실（警備室） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 재수사（再捜査） > |
| 밀어（密漁） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 탄원서（嘆願書） > |
| 비행（非行） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |