|
「悲鳴」は韓国語で「비명」という。
|
 |
|
：비명、pi-myŏng、ピミョン
：悲鳴
|
「悲鳴」は韓国語で「비명」という。
|
| ・ | 비명을 지르다. |
| 悲鳴を上げる。 | |
| ・ | 칼을 가진 남자가 접근해 왔기 때문에 그녀는 비명을 질렀다. |
| 刃物を持った男が接近してきたので、彼女は悲鳴を上げた。 | |
| ・ | 밖에서 비명이 들려서 창밖의 모습을 엿 봤다. |
| 外から悲鳴が聞こえたので、窓から外の様子をうかがった。 | |
| ・ | 그 순간, 무의식중에 비명을 질렀다. |
| その瞬間、思わず叫び声をあげた。 | |
| ・ | 너무 놀라서 무의식중에 비명을 질렀다. |
| あまりの驚きに思わず叫んでしまった。 | |
| ・ | 그 비극적인 사건으로 많은 사람들이 비명횡사했다. |
| その悲劇的な出来事で、何人もの人々が非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 그가 비명횡사한 이유는 아직도 밝혀지지 않았다. |
| 彼が非業の死を遂げた理由は未だに解明されていない。 | |
| ・ | 가족은 그의 비명횡사에 깊은 슬픔을 느끼고 있다. |
| 家族は彼の非業の死に深い悲しみを感じている。 | |
| ・ | 그녀는 비명횡사했지만, 그 삶은 많은 사람들에게 감명을 주었다. |
| 彼女は非業の死を遂げたが、その人生には多くの人々が感銘を受けた。 | |
| ・ | 비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다. |
| 非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。 | |
| ・ | 비명횡사한 그의 죽음은 지금도 많은 사람들에게 충격을 주고 있다. |
| 非業の死を遂げた彼の死は、今でも多くの人々に衝撃を与えている。 | |
| ・ | 사고에 휘말려 비명횡사하게 되었다. |
| 事故に巻き込まれ、非業の死を遂げることになった。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 묘비명（モビミョン） | 墓碑銘 |
| 비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ） | 非業の死を遂げる |
| 즐거운 비명（チュルゴウン ピミョン） | 嬉しい悲鳴 |
| 행복한 비명（ヘンボカン ビミョン） | 幸せな悲鳴 |
| 비명을 지르다（ピミョンウル チルダ） | 悲鳴を上げる |
| 신고자（通報者） > |
| 포승（腰縄） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 석방（釈放） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 투옥하다（投獄する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 고발（告発） > |
| 구류（勾留） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 시체（死体） > |
| 배임（背任） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 킬러（キラー） > |
| 감방（監房） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 연행（連行） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 가해자（加害者） > |