|
「112（警察）」は韓国語で「일일이」という。
|
 |
|
：일리리、il-li-ri、イルリルリ
|
「112（警察）」は韓国語で「일일이」という。
|
| ・ | 범죄신고는 112입니다. |
| 犯罪申告は112です。 | |
| ・ | 112에 신고하다. |
| 112に通報する。 | |
| ・ | 그녀는 일일이 내 말을 부정한다. |
| 彼女はいちいち私の言葉を否定する。 | |
| ・ | 자동 갱신으로 해 두는 편이 일일이 갱신하지 않아도 된다. |
| 自動更新にしておいた方が、いちいち更新しなくても済む。 | |
| ・ | 부하의 제안을 일일이 결제해야 합니다. |
| 部下の提案ひとつひとつを決裁しなければなりません。 | |
| ・ | 일일이 남의 행동에 참견하지 않는 것이 좋다. |
| いちいち他人の行動に口を出さないほうがいい。 | |
| ・ | 일일이 내 취미에 참견하지 않았으면 좋겠어. |
| いちいち私の趣味に口を出すのはやめてほしい。 | |
| ・ | 타인의 생활에 일일이 간섭하다. |
| 他人の生活にいちいち干渉する。 | |
| ・ | 참석자들과의 사진 촬영에도 일일이 응해주었다. |
| 参席者たちの写真撮影にも一つ一つ応じてくれた。 | |
| ・ | 일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다. |
| いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。 | |
| ・ | 일일이 남의 사생활에 간섭하는 것은 좋지 않다. |
| いちいち他人の私生活に干渉するのは良くない。 | |
| ・ | 그는 일일이 내 발언에 대해 반박한다. |
| 彼はいちいち私の発言に対して反論する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일일이 설명하다（イルリリ ソルミョンハダ） | いちいち説明する |
| 용의자（容疑者） > |
| 유혈 사태（暴動） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 철창（鉄格子） > |
| 행방불명（行方不明） > |
| 전과（前科） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |
| 착복（着服） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 학폭（校内暴力） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 도적（泥棒） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 불한당（悪党） > |
| 강간 미수（強姦未遂） > |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 송치（送致） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 도청（盗聴） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 주먹다짐（げんこつで殴ること） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |