|
「出頭」は韓国語で「출두」という。
|
 |
|
：출뚜、chul-ttu、チュルドゥ
：出頭
|
「出頭」は韓国語で「출두」という。
|
| ・ | 범인은 어제 경찰서에 출두했다. |
| 犯人は昨日警察所に出頭した。 | |
| ・ | 법원에 출두를 명하다. |
| 裁判所に出頭を命ずる。 | |
| ・ | 소환장을 받은 자는 출두할 의무가 있다. |
| 召喚状を受けた者は出頭する義務がある。 | |
| ・ | 그는 범죄를 저지른 후 자수하여 경찰에 출두했다. |
| 彼は犯罪を犯した後、自首して警察に出頭した。 | |
| ・ | 그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다. |
| 彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。 | |
| ・ | 그는 죄수복을 입고 재판에 출두했습니다. |
| 彼は囚人服を着て、裁判に出廷しました。 | |
| ・ | 목격자는 사건 후 경찰에 협력하기 위해 자발적으로 출두했습니다. |
| 目撃者は事件後、警察に協力するために自発的に出頭しました。 | |
| ・ | 범죄 수사를 하는데 있어서 필요할 때는 피의자의 출두를 요구하여 취조할 수 있다. |
| 犯罪の捜査をするについて必要があるときは、被疑者の出頭を求め、取り調べることができる。 | |
| ・ | 소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다. |
| 召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인 등에게 출두를 명하는 경우가 있다. |
| 裁判所が被告人・証人などに出頭を命じることである。 | |
| ・ | 포승에 묶여 법정에 출두했다. |
| 腰縄をつけて法廷に出廷した。 |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 은행 강도（銀行強盗） > |
| 전화 사기（電話詐欺） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 검시（検視） > |
| 입건（立件） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 강도（強盗） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 경비실（警備室） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 방범（防犯） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 설산 조난（雪山遭難） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 조서（調書） > |
| 음주 운전자（飲酒ドライバー） > |
| 사기범（詐欺師） > |