|
「遺留品」は韓国語で「유류품」という。
|
 |
|
：유류품、yu-ryu-pum、ユリュプム
：遺留品
|
「遺留品」は韓国語で「유류품」という。
|
| ・ | 사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다. |
| 人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。 | |
| ・ | 현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다. |
| 現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。 | |
| ・ | 돌아가신 아버지의 유류품을 정리하다. |
| 亡父の遺留品を整理する | |
| ・ | 유류품으로부터 범인을 밝혀내다. |
| 遺留品から犯人を突き止めていく | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진 유류품을 근거로 사건을 철처히 추적하다. |
| 事件現場に残された“遺留品をもとに事件を徹底的に追い詰める | |
| ・ | 입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다. |
| 入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。 |
| 방화（防火） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 강간（レイプ） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 흉기（凶器） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 단서（糸口） > |
| 피랍（拉致） > |
| 안면 인식 카메라（顔認識カメラ） > |
| 치사량（致死量） > |
| 해적（海賊） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 대마초（大麻） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 희생자（犠牲者） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 발각（発覚） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |