|
「遺留品」は韓国語で「유류품」という。
|
 |
|
：유류품、yu-ryu-pum、ユリュプム
：遺留品
|
「遺留品」は韓国語で「유류품」という。
|
| ・ | 사람의 사후에 남겨진 물품이나 주인이 잃어버린 물품을 유류품이고 한다. |
| 人の死後に残された物品や持ち主が忘れていった品物を遺留品という。 | |
| ・ | 현장에는 범인의 사유물로 여겨지는 유류품이 다수 남겨져 있었다. |
| 現場には犯人の私物と思われる遺留品が多数残されていた。 | |
| ・ | 돌아가신 아버지의 유류품을 정리하다. |
| 亡父の遺留品を整理する | |
| ・ | 유류품으로부터 범인을 밝혀내다. |
| 遺留品から犯人を突き止めていく | |
| ・ | 사건 현장에 남겨진 유류품을 근거로 사건을 철처히 추적하다. |
| 事件現場に残された“遺留品をもとに事件を徹底的に追い詰める | |
| ・ | 입주자가 대량의 유류품을 남기고 행방불명되어 난처합니다. |
| 入居者が大量の遺留品を残して行方が分からなくなり困っています。 |
| 구치（拘置） > |
| 출두（出頭） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 착복（着服） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 배임（背任） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 검거（検挙） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 경비실（警備室） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 방화（防火） > |
| 장물（盗品） > |
| 밀수（密輸） > |
| 뻑치기（路上強盗） > |
| 가해자（加害者） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 죄수（囚人） > |
| 난폭（乱暴） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |