「着服」は韓国語で「착복」という。
|
・ | 착복이 발각되어 그는 해고되었다. |
着服が発覚し、彼は解雇された。 | |
・ | 그의 착복이 원인이 되어 프로젝트가 중지되었다. |
彼の着服が原因でプロジェクトが中止された。 | |
・ | 착복 사건이 신문에 보도되었다. |
着服事件が新聞で報じられた。 | |
・ | 그녀의 착복이 사내에서 문제시되었다. |
彼女の着服が社内で問題視された。 | |
・ | 감사에서 착복이 밝혀졌다. |
監査で着服が明らかになった。 | |
・ | 착복 사건으로 신뢰를 잃었다. |
着服事件で信頼が失われた。 | |
・ | 착복 증거가 발견되어 그는 추궁당했다. |
着服の証拠が見つかり、彼は追及された。 | |
・ | 그는 착복 사실을 숨기려고 했다. |
彼は着服の事実を隠そうとした。 | |
・ | 착복 이유에 대해 설명을 요구받았다. |
着服の理由について説明を求められた。 | |
・ | 그의 착복으로 회사의 경영이 어려워졌다. |
彼の着服で会社の経営が厳しくなった。 | |
・ | 착복 사실이 사내 조사에서 판명되었다. |
着服の事実が社内調査で判明した。 | |
・ | 착복이 발각되어 법적 조치가 취해졌다. |
着服が発覚し、法的措置が取られた。 | |
・ | 착복 피해자에 대해 보상이 이루어졌다. |
着服の被害者に対して補償が行われた。 | |
・ | 그는 착복으로 인해 신뢰를 완전히 잃었다. |
彼は着服により信頼を完全に失った。 | |
・ | 착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다. |
着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。 | |
・ | 그녀의 착복이 회사의 신뢰성을 손상시켰다. |
彼女の着服が会社の信頼性を損なった。 | |
・ | 착복된 자금의 행방은 불명이다. |
着服された資金の行方は不明だ。 | |
・ | 부장이 공금을 착복하고 있었다. |
部長が公金を着服していた。 | |
・ | 그녀가 착복한 돈은 큰 돈이었다. |
彼女が着服したお金は大金だった。 | |
・ | 그는 회사 자금을 착복했다. |
彼は会社の資金を着服した。 | |
・ | 직원이 회삿돈을 착복하고 도망쳤다. |
職員が会社の金を着服して逃げうせた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
착복하다(チャクッポカダ) | 着服する |
프라이버시 침해(プライバシー侵害) > |
주먹다짐(げんこつで殴ること) > |
범행 동기(犯行動機) > |
사이렌(サイレン) > |
CCTV(防犯カメラ) > |
도망중(逃亡中) > |
가혹 행위(むごい行為) > |
묵비(黙秘) > |
강력범죄(凶悪犯罪) > |
무단 침입(無断侵入) > |
경찰관(警察官) > |
대질 심문(対質尋問) > |
생매장(生き埋め) > |
행패(悪行) > |
사인(死因) > |
동반자살(無理心中) > |
추징금(追徴金) > |
이송(移送) > |
무혐의(嫌疑なし) > |
현상금(懸賞金) > |
알리바이(アリバイ) > |
체루탄(催涙弾) > |
불을 지르다(火を付ける) > |
인질(人質) > |
공범(共犯) > |
범행을 저지르다(犯行を起こす) > |
감시(監視) > |
형사범(刑事犯) > |
학폭(校内暴力) > |
구타(殴打) > |