|
「検挙」は韓国語で「검거」という。
|
 |
|
：검거、kŏm-gŏ、コムゴ
：検挙（檢擧）
|
「検挙」は韓国語で「검거」という。
|
| ・ | 범인 검거에 성공했다. |
| 犯人の検挙に成功した。 | |
| ・ | 수사관들은 용의자를 추적하고 그를 검거하기 위해 작전을 세우고 있다. |
| 捜査官たちは容疑者を追跡し、彼を検挙するために作戦を立てている。 | |
| ・ | 검거된 용의자는 재판에 넘겨지기 전에 경찰서로 연행됐다. |
| 検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。 | |
| ・ | 경찰은 범인 체포에 성공해 그를 검거했다. |
| 警察は犯人の逮捕に成功し、彼を検挙した。 | |
| ・ | 이들은 범죄 조직원을 검거하기 위해 비밀리에 작전을 진행하고 있다. |
| 彼らは犯罪組織のメンバーを検挙するために秘密裏に作戦を進めている。 | |
| ・ | 그는 절도 혐의로 체포돼 곧 검거될 전망이다. |
| 彼は窃盗の容疑で逮捕され、すぐに検挙される見込みだ。 | |
| ・ | 수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다. |
| 捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。 | |
| ・ | 범죄자는 오랜 추적 끝에 결국 경찰에 의해 검거됐다. |
| 犯罪者は長い追跡の後、最終的に警察によって検挙された。 | |
| ・ | 경찰은 범죄자를 검거하기 위해 수사를 벌이고 있다. |
| 警察は犯罪者を検挙するために捜査を行っている。 | |
| ・ | 범죄자들을 맨손으로 검거한 실력자다. |
| 犯罪者たちを素手で検挙する実力者だ。 | |
| ・ | 속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다. |
| スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 검거율（コムゴユル） | 検挙率 |
| 검거되다（コムゴデダ） | 検挙される |
| 검거하다（コムゴハダ） | 検挙する |
| 손찌검（手出し） > |
| 성폭력（性暴力） > |
| 소매치기（すり） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 용의（容疑） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 위작（偽物） > |
| 살인 용의（殺人容疑） > |
| 각성제（覚せい剤） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 총기난사（銃乱射） > |
| 심문（尋問） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 총포（銃砲） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 피살（殺されること） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 비상（非常） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 감시중（監視中） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 영구 미제（永久未解決） > |
| 조직폭력배（暴力団） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 매질（むち打ち） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 흉기（凶器） > |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 익사체（溺死体） > |