|
「検挙」は韓国語で「검거」という。
|
 |
|
：검거、kŏm-gŏ、コムゴ
：検挙（檢擧）
|
「検挙」は韓国語で「검거」という。
|
| ・ | 범인 검거에 성공했다. |
| 犯人の検挙に成功した。 | |
| ・ | 수사관들은 용의자를 추적하고 그를 검거하기 위해 작전을 세우고 있다. |
| 捜査官たちは容疑者を追跡し、彼を検挙するために作戦を立てている。 | |
| ・ | 검거된 용의자는 재판에 넘겨지기 전에 경찰서로 연행됐다. |
| 検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。 | |
| ・ | 경찰은 범인 체포에 성공해 그를 검거했다. |
| 警察は犯人の逮捕に成功し、彼を検挙した。 | |
| ・ | 이들은 범죄 조직원을 검거하기 위해 비밀리에 작전을 진행하고 있다. |
| 彼らは犯罪組織のメンバーを検挙するために秘密裏に作戦を進めている。 | |
| ・ | 그는 절도 혐의로 체포돼 곧 검거될 전망이다. |
| 彼は窃盗の容疑で逮捕され、すぐに検挙される見込みだ。 | |
| ・ | 수사관들은 범죄 현장의 증거를 모아 용의자를 검거할 준비를 하고 있다. |
| 捜査官たちは犯罪現場の証拠を集め、容疑者を検挙する準備をしている。 | |
| ・ | 범죄자는 오랜 추적 끝에 결국 경찰에 의해 검거됐다. |
| 犯罪者は長い追跡の後、最終的に警察によって検挙された。 | |
| ・ | 경찰은 범죄자를 검거하기 위해 수사를 벌이고 있다. |
| 警察は犯罪者を検挙するために捜査を行っている。 | |
| ・ | 범죄자들을 맨손으로 검거한 실력자다. |
| 犯罪者たちを素手で検挙する実力者だ。 | |
| ・ | 속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다. |
| スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 검거율（コムゴユル） | 検挙率 |
| 검거되다（コムゴデダ） | 検挙される |
| 검거하다（コムゴハダ） | 検挙する |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 위장 거래（偽装取引） > |
| 구류（勾留） > |
| 혐의（容疑） > |
| 중범죄（重犯罪） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 형사범（刑事犯） > |
| 실마리（糸口） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 재범（再犯） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 석방（釈放） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 인질（人質） > |
| 강간（レイプ） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 피습（襲撃） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 분실 신고（紛失届） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 양아치（チンピラ） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 위협（脅威） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 순찰（パトロール） > |