|
「仮釈放」は韓国語で「가석방」という。
|
 |
|
：가석빵、ka-sŏk-ppang、カソクッパン
：仮釈放（假釋放）
|
「仮釈放」は韓国語で「가석방」という。
|
| ・ | 법무부 장관 승인 사항인 가석방은 형기의 60%를 채우면 심사 대상이 될 수 있다. |
| 法務大臣の承認事項である仮釈放は、刑期の60％を満たせば審査対象になる。 | |
| ・ | 형기의 80%를 복역하며 가석방의 법적 요건을 이미 채웠다. |
| 刑期の80％を服役し、仮釈放の法的要件をすでに満たしていた。 | |
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 |
| 밀거래（闇取引） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 범죄심리학（犯罪心理学） > |
| 밀수（密輸） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 불심검문（職務質問） > |
| 긴급 정지（緊急停止） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 부당대출（不正融資） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| CCTV（防犯カメラ） > |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（スピー.. > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 감찰관（監察官） > |
| 가해자（加害者） > |
| 압수 수색（家宅捜索） > |
| 장물（盗品） > |
| 폭행（暴行） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 옥（獄） > |
| 신고（通報） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 전과（前科） > |