|
「仮釈放」は韓国語で「가석방」という。
|
 |
|
：가석빵、ka-sŏk-ppang、カソクッパン
：仮釈放（假釋放）
|
「仮釈放」は韓国語で「가석방」という。
|
| ・ | 법무부 장관 승인 사항인 가석방은 형기의 60%를 채우면 심사 대상이 될 수 있다. |
| 法務大臣の承認事項である仮釈放は、刑期の60％を満たせば審査対象になる。 | |
| ・ | 형기의 80%를 복역하며 가석방의 법적 요건을 이미 채웠다. |
| 刑期の80％を服役し、仮釈放の法的要件をすでに満たしていた。 | |
| ・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
| 彼は仮釈放で出所した。 | |
| ・ | 모범수는 종종 조기 가석방됩니다. |
| 模範囚は早期に仮釈放されることが多いです。 | |
| ・ | 진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다. |
| 進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。 | |
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 도난품（盜難品） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 범죄 발생률（犯罪発生率） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 유가족（遺族） > |
| 전면 부인（全面否認） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 방화（防火） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 취조실（取調室） > |
| 치사량（致死量） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 강도（強盗） > |
| 경찰차（パトカー） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 스미싱（スマホやネットを利用した詐欺.. > |