|
「加害者」は韓国語で「가해자」という。
|
 |
|
：가해자、ka-hae-ja、カヘジャ
：加害者
|
「加害者」は韓国語で「가해자」という。
|
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 경찰은 그 범죄의 가해자를 체포했습니다. |
| 警察はその犯罪の加害者を逮捕しました。 | |
| ・ | 누구라도 가해자가 될 수 있고 피해자도 될 수 있다. |
| 誰でも加害者になりうるし被害者にもなりうる。 | |
| ・ | 피해자들이 가해자들보다 더 큰 고통을 받는다. |
| 被害者たちが加害者よりもっと大きな苦しみを抱える。 | |
| ・ | 피해자였던 측이 때로 가해자가 되는 경우도 있다. |
| 被害者だった側が時に加害者になる場合もある。 | |
| ・ | 누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다. |
| 誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある | |
| ・ | 가해자의 형을 감형하다. |
| 加害者の刑を減刑する。 | |
| ・ | 피해자 동의가 있어야 가해자를 처벌할 수 있는 경우도 있다. |
| 被害者の同意がなければ加害者を処罰できない場合もある。 | |
| ・ | 이 사건은 피해자와 가해자를 구분하기 어렵다. |
| この事件は被害者と加害者を区分するのが難しい。 | |
| ・ | 부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다. |
| 現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。 | |
| ・ | 피해자는 가해자에 대해, 치료비나 입원비용 등의 경제적 손실이나 위자료를 청구할 수 있습니다. |
| 被害者は加害者に対して、治療費や入院費用などの経済的損失や慰謝料を請求することができます。 | |
| ・ | 교통사고의 가해자 측은 손해에 대해 손해배상 책임을 진다. |
| 交通事故の加害者側は、損害について損害賠償責任を負う。 | |
| ・ | 교통사고를 일으키면 가해자는 법적 책임을 지고 처분을 받는다. |
| 交通事故を起こすと、加害者は法的責任を負い、処分を受ける。 | |
| ・ | 가해자가 의문금이라며 피해자를 회유하고 있다. |
| 加害者は、見舞金と称して、被害者に揺さぶりをかけている。 | |
| 소식불명（消息不明） > |
| 교통사고를 당하다（交通事故に遭う） > |
| 도와주세요（手伝ってください） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 침몰（沈没） > |
| 실족하다（滑落する） > |