ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
거품을 물다とは
意味口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
読み方거품을 물다、kŏ-pu-mul pul-da、コプムル ムルダ
類義語
흥분하다
열(이) 나다
가슴이 떨리다
흥분되다
열을 올리다
입에 게거품을 물다
피가 거꾸로 솟다
입에 거품을 물다
「口角泡を飛ばす」は韓国語で「거품을 물다」という。「口角泡を飛ばす(거품을 물다)」は、日本語で「口角から泡を飛ばす」という意味で、主に激しく口論したり、感情的に興奮して言葉を吐く様子を表します。韓国語の「거품을 물다」も、同じく口論や感情的に言い争っているときに使われます。泡が飛ぶように勢いよく話す様子を描写します。直訳すると「泡を出す・噛む」
「口角泡を飛ばす」の韓国語「거품을 물다」を使った例文
가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다.
加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。
그는 항상 거품을 물고 화를 낸다.
彼はいつも口角泡を飛ばして怒っている。
그는 거품을 물고 소리를 지르고 있다.
彼は口角泡を飛ばして怒鳴り散らしている。
「口角泡を飛ばす」の韓国語「거품을 물다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
입에 게거품을 물다(イベ ケコップムル ムルダ) 興奮して騒ぎ立てる、興奮する
慣用表現の韓国語単語
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
>
간담이 서늘하다(肝を冷やす)
>
정신(을) 팔다(よそ見をする)
>
말꼬리를 잡다(揚げ足を取る)
>
대소변을 가리다(大小便をきちんとし..
>
싸가지가 바가지다(礼儀が無い)
>
건재를 과시하다(健在を知らしめる)
>
궤도에 올리다(軌道に乗せる)
>
앞길이 창창하다(春秋に富む)
>
그릇이 크다(器が大きい)
>
눈에는 눈 이에는 이(目には目、歯..
>
말발이 세다(幅が利く)
>
남(의) 이야기가 아니다(他人こと..
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
>
신경(이) 쓰이다(気になる)
>
눈(을) 붙이다(仮眠する)
>
여자를 밝히다(女好きだ)
>
보기 좋다(素敵だ)
>
게눈 감추듯(素早く)
>
소원을 풀다(望みを叶える)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
얼굴이 활짝 피다(満面の笑みだ)
>
판을 치다(蔓延る)
>
정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
>
마음을 드러내다(心をさらけ出す)
>
발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
>
너그러이 봐주다(大目に見る)
>
말을 듣다(言うことを聞く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ