|
「口角泡を飛ばす」は韓国語で「거품을 물다」という。直訳すると「泡を出す・噛む」
|
 |
|
：거품을 물다、kŏ-pu-mul pul-da、コプムル ムルダ
|
「口角泡を飛ばす」は韓国語で「거품을 물다」という。直訳すると「泡を出す・噛む」
|
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입에 게거품을 물다（イベ ケコップムル ムルダ） | 興奮して騒ぎ立てる、興奮する |
| 마음에 각인하다（心に刻む） > |
| 눈을 씻고 보다（目を皿にする） > |
| 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る） > |
| 독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ） > |
| 다를 바(가) 없다（同じだ） > |
| 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる） > |
| 뭐가 달라도 다르다（さすが違う） > |