口角泡を飛ばす、興奮する、激しく議論するさま、興奮して騒ぎ立てる
|
直訳すると「泡を出す・噛む」
|
 |
|
|
直訳すると「泡を出す・噛む」
|
：거품을 물다、kŏ-pu-mul pul-da、コプムル ムルダ
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입에 게거품을 물다（イベ ケコップムル ムルダ） | 興奮して騒ぎ立てる、興奮する |
| 휘젖고 다니다（かき乱す） > |
| 눈앞에 나타나다（目の前に現れる） > |
| 입을 막다（口をふさぐ） > |
| 가슴이 서늘하다（ぞっとする） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん.. > |
| 쥐약이다（非常に苦手だ） > |