「素敵だ」は韓国語で「보기 좋다」という。直訳すると「見ることが良い」。
|
・ | 서로 사랑하는 두 사람의 모습이 보기 좋습니다. |
互いを愛するにする2人の姿が素敵です。 | |
・ | 자주 웃는 얼굴이 보기 좋아요. |
よく笑う顔か素敵ですね。 | |
・ | 건강한 모습 보니까 보기 좋네요. |
元気な姿を見て安心したよ。 | |
・ | 항상 웃고 있는 모습이 참 보기 좋네요. |
いつも笑っている姿が本当にいいですね。 | |
・ | 함께 근무 중인 동료들을 생각하는 마음씨가 참 보기 좋았습니다 |
一緒に勤務中の同僚たちを思う心立てが見えてよかったです。 | |
・ | 한국 사회에서는 여성이 담배를 피는 모습은 보기 좋지 않다는 풍조가 있습니다. |
韓国社会では女性がタバコを吸う姿は、見た目が良くない風潮があります。 |
뼈(가) 빠지게(骨身を惜しまずみ.. > |
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな.. > |
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ.. > |
극과 극(正反対) > |
쨉도 안 되다(相手にならない) > |
하루가 다르게(日一日と) > |
없는 것이 없다(ないものはない) > |