|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
 |
|
：자거블 걸다、cha-gŏ-bŭl kŏl-da、チャゴブル コルダ
|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
| ・ | 너 지금 저 여자에게 작업 걸고 있는 거야? |
| あんた、今、あの女性を口説いているの？ | |
| ・ | 야 너 내 여동생한테 작업 걸지 마! |
| おいお前、僕の妹に口説くんじゃねーよ！ | |
| ・ | 너 지금 나한테 작업 거는 거야? |
| あんた今私を口説いてるの？ | |
| ・ | 작업을 걸어 그녀를 헌팅했습니다. |
| 口説いて彼女をナンパしました。 |
| 늦바람（中高年の浮気） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 헌팅（ナンパ） > |
| 의처증（疑妻症） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 사랑해요（愛しています） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 장래를 약속하다（婚約する） > |
| 국제결혼（国際結婚） > |
| 사내 연애（社内恋愛） > |
| 눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく.. > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 졸혼（卒婚） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 절개（操） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 솔로（独り身） > |
| 사랑합니다（愛しています） > |
| 차이다（振られる） > |
| 신혼（新婚） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 예비 신랑（結婚前の男性） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 커플룩（カップルルック） > |
| 근친혼（近親婚） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |