|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
 |
|
：자거블 걸다、cha-gŏ-bŭl kŏl-da、チャゴブル コルダ
|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
| ・ | 너 지금 저 여자에게 작업 걸고 있는 거야? |
| あんた、今、あの女性を口説いているの？ | |
| ・ | 야 너 내 여동생한테 작업 걸지 마! |
| おいお前、僕の妹に口説くんじゃねーよ！ | |
| ・ | 너 지금 나한테 작업 거는 거야? |
| あんた今私を口説いてるの？ | |
| ・ | 작업을 걸어 그녀를 헌팅했습니다. |
| 口説いて彼女をナンパしました。 |
| 작업（ナンパ） > |
| 프렌치 키스（フレンチキス） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 중혼（重婚） > |
| 썸(을) 타다（恋愛の前段階にある関.. > |
| 협의 이혼（協議離婚） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 이혼남（男のバツイチ） > |
| 밀고 당김（駆け引き） > |
| 약혼식（婚約式） > |
| 사랑해요（愛しています） > |
| 와인데이（ワインデー） > |
| 서방질（間男） > |
| 지참금（持参金） > |
| 동성 결혼（同性結婚） > |
| 장래를 약속하다（婚約する） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 싱글 대디（シングル・ダディー） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 연하남（年下男性） > |
| 눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく.. > |
| 사랑을 고백하다（愛を告白する） > |
| 백년가약（百年佳約） > |
| 신혼살림（婚礼家具） > |
| 예물（結納品） > |
| 신부감（新婦候補） > |
| 연상의 아내（姉さん女房） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 마음을 훔치다（心をつかむ） > |