|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
 |
|
：자거블 걸다、cha-gŏ-bŭl kŏl-da、チャゴブル コルダ
|
「ナンパをする」は韓国語で「작업(을) 걸다」という。直訳すると「作業をかける」。異性を口説くために色々作業をする。
|
| ・ | 너 지금 저 여자에게 작업 걸고 있는 거야? |
| あんた、今、あの女性を口説いているの？ | |
| ・ | 야 너 내 여동생한테 작업 걸지 마! |
| おいお前、僕の妹に口説くんじゃねーよ！ | |
| ・ | 너 지금 나한테 작업 거는 거야? |
| あんた今私を口説いてるの？ | |
| ・ | 작업을 걸어 그녀를 헌팅했습니다. |
| 口説いて彼女をナンパしました。 |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 조혼（早婚） > |
| 구애（求愛） > |
| 늦바람（中高年の浮気） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 작업(을) 걸다（ナンパをする） > |
| 실버데이（シルバーデー） > |
| 빼빼로데이（ペペロデー） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 딱지(를) 맞다（拒絶を受ける） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 파경（破局） > |
| 내연녀（内縁の女） > |
| 장가（男性の結婚） > |
| 식을 올리다（式を挙げる） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 연애 대상（恋愛対象） > |
| 사모（思慕） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 거식을 올리다（挙式を挙げる） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 웨딩홀（ウェディングホール） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 사랑을 속삭이다（愛をささやく） > |