|
「くどきたくなる女性」は韓国語で「꼬픈녀」という。꼬시고 싶은 여자（くどきたい女性）」の略語。スタイルや表情ももちろん、何よりもファッションセンスの良さが重視される。꼬시다（口説く）。
|
 |
|
：꼬픈녀、kko-pŭn-nyŏ、コプンニョ
：～女
|
「くどきたくなる女性」は韓国語で「꼬픈녀」という。꼬시고 싶은 여자（くどきたい女性）」の略語。スタイルや表情ももちろん、何よりもファッションセンスの良さが重視される。꼬시다（口説く）。
|
| ・ | 그녀는 얼굴도 성격도 패션도 내 스타일이라 꼬픈녀입니다. |
| 彼女は顔も性格もファッションも僕好みで口説きたくなる女性です。 |
| 서방질（間男） > |
| 연상의 아내（姉さん女房） > |
| 돌싱（バツイチ） > |
| 웨딩홀（ウェディングホール） > |
| 미련（未練） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 결혼식을 올리다（結婚式を挙げる） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 보고 싶다（会いたい） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 속도위반（できちゃった結婚） > |
| 커플링（ペアリング） > |
| 결혼 발표（結婚発表） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 화이트데이（ホワイトデー） > |
| 동거녀（同居の女） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 씨씨 / 켐퍼스커플（キャンパスカッ.. > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 이혼장（離婚状） > |